الصفحة الرئيسية - ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - صدق من قال -اكعد اعوج واحجي عدل - - جاسم محمد كاظم

صدق من قال -اكعد اعوج واحجي عدل - - جاسم محمد كاظم

- صدق من قال -اكعد اعوج واحجي عدل -

العدد: 545666

جاسم محمد كاظم

2014 / 5 / 1 - 17:10
التحكم: الحوار المتمدن

صدق من قال -اكعد اعوج واحجي عدل -
العصا في العجلة الماركسية . اللغة ليست مشكلة انها تتطور مع الزمن وهي دال ومدلول قبل ان تكون لغة مسورة على نفسها حينما كنت مترجما مع الاميركان لم يتكلموا لغة الكلية والكتاب بل لغة شعبية تختصر القواعد الى ابعد حد . واللغة تعبير يراد منة الافهام . انت تتكلم لغة الخليل المسورة على نفسها . قبائل العرب قبل الخليل ربما لاتعرف لغة الخليل نفسة ولو زدنا فاقراء اشكالات العقل العربي لجورج طرابيشي . والوعي والفن لغاتشيف حول كيفية تكون اللغة . والكثير الكثير .
اما البيت فانا لم اقل بانة للمتنبي . فهو فهمي للغة وطريقة التعبير فانسبة الي صحا كان ام خطئا .
اما بخصوص المترجم فتقديمة للمحاكمة لايخصني والمطلوب ترجمة جديدة لبؤس الفلسفة . فترجمة كما تريد .
-أنا عين المسود الجحجاحِ ....هيجتني كلابكم بالنباح ِ
مع التحية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم