الصفحة الرئيسية - الأصوليّة الشيوعيّة , خرافة الاشتراكيّة العلميّة ! / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - To prove - عبد الحسين سلمان عاتي

To prove - عبد الحسين سلمان عاتي

- To prove

العدد: 544859

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 4 / 27 - 12:09
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل يعقوب , تعليق رقم 8
تحية
1. في الحقيقة يوجد نصان لرسالة ماركس الى فيدماير , بتاريخ 05-03-
1852.

2. الأول بشكل مختصر, Abstract from ,وتوجد فيه العبارة التالية: What I did that was new was to prove
المصدر:
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1852/letters/52_03_05-ab.htm

3. والثاني و هو FULL TEXT, لا توجد فيه العبارة السابقة , بل عبارة: My own contribution was
المصدر:
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1852/letters/52_03_05.htm

4. المصدر الأصلي باللغة الالمانية , لم ترد فيه عبارة to prove بل وردت : Was ich neu tat, war وتعطي معنى مشابهاً للمعنى في الفقرة رقم 3.
المصدر
http://de.internationalism.org/ir/34_dekadenz1.html#Anchor-En-728

مع الشكر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأصوليّة الشيوعيّة , خرافة الاشتراكيّة العلميّة ! / شامل عبد العزيز