أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي










مقال جميل - آكو كركوكي

- مقال جميل
العدد: 544459
آكو كركوكي 2014 / 4 / 25 - 08:37
التحكم: الكاتب-ة



مقال جميل كالعادة ، وخاصة حينما يتناول الصراع حول كيلو الطماطة!
على الأقل الصراع حول الطماطة لهُ من طائل وفائدة.
واليوم تأكدت من فائدة لهكذا نقاشات فهي تعلمنا الترجمة وقواعد اللغة العربية والإملاء.
***
أعتقد ترجمة الأستاذ مالوم لكلمة
Elend
الى -بؤس- هي الأقرب للصحة . فهي تعني حالة من الفُقر الميؤس منها. من الممكن القول -عُقم الفلسفة- فتكون حالة من الفلسفة والتفكير البائسين التي لا ولن تنتج أو ينبت منها شيئاً .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - طوفان الأقصى467 – ما تحتاجون إلى معرفته عن اتفاق وقف إطلاق ا ... / زياد الزبيدي
- في حداثة قصيدة النثر عند حكمت الحاج / قيس كاظم الجنابي
- الشهيد: من يموت من أجل لاشيء / إلياس شتواني
- زيارة بنكهة الفروسية / جعفر العلوجي
- الشعور بالوحدة جزء من هويتنا كأنسان / عبدالقادربشيربيرداود
- التذكير بمؤامرتي الهجوم الكيمياوي في سوريا / سعد السعيدي


المزيد..... - هل على ليفربول دفع أموال هائلة للحفاظ على محمد صلاح؟ مهاجم إ ...
- مصدر لـCNN: حماس وإسرائيل وافقتا على وقف إطلاق النار وإطلاق ...
- أول تعليق من ترامب وروبيو على التوصل لصفقة وقف إطلاق النار ف ...
- الخزانة الأمريكية تسمح جزئيا بإجراء عمليات مع 9 بنوك روسية
- “سجل فورا” رابط منحة البطالة بالجزائر2025 عبر الموقع الرسمي ...
- مصادر عبرية:تشغيل معبر رفح مع بدء الصفقة برعاية مصر وبالتنسي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي