أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي










مقال جميل - آكو كركوكي

- مقال جميل
العدد: 544459
آكو كركوكي 2014 / 4 / 25 - 08:37
التحكم: الكاتب-ة



مقال جميل كالعادة ، وخاصة حينما يتناول الصراع حول كيلو الطماطة!
على الأقل الصراع حول الطماطة لهُ من طائل وفائدة.
واليوم تأكدت من فائدة لهكذا نقاشات فهي تعلمنا الترجمة وقواعد اللغة العربية والإملاء.
***
أعتقد ترجمة الأستاذ مالوم لكلمة
Elend
الى -بؤس- هي الأقرب للصحة . فهي تعني حالة من الفُقر الميؤس منها. من الممكن القول -عُقم الفلسفة- فتكون حالة من الفلسفة والتفكير البائسين التي لا ولن تنتج أو ينبت منها شيئاً .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - جبٌ آثم / فاطمة الفلاحي
- الصحافة المغربية بدون بوصلة: فراغ المجلس الوطني وأسئلة الثقة ... / محمد الزيري
- اسرائيل تدير البحر الاحمر / بهاء الدين الصالحي
- إسرائيل متمسكة بخيار تهجير الفلسطينيين / نهاد ابو غوش
- فضيحة الضريبة على السيارات / عبد الرحمان النوضة
- صدر حديثًا على منصة Amazon 📘 الحب يولد بين ذراعيك - ... / كريم عبدالله


المزيد..... - -الأشجار المتفجرة-..ماذا يحصل حقًا في ظل الصقيع والبرد؟
- نجمات هوليوود يرتدين أزياء رجاليّة في عرض -ديور- بأسبوع الأز ...
- الأمم المتحدة: عودة 1.4 مليون لاجئ لسوريا ومليوني نازح لمناط ...
- كوباني أو عين العرب ما علاقة الدولة العثمانية وألمانيا في تس ...
- قضية حُميرة وسيم ـ قصة إحباط لملايين من الباحثين عن سكن بألم ...
- لا ترتبط فقط بفصل الشتاء.. أسباب برودة اليدين المستمرة وطرق ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي