أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي










مقال جميل - آكو كركوكي

- مقال جميل
العدد: 544459
آكو كركوكي 2014 / 4 / 25 - 08:37
التحكم: الكاتب-ة



مقال جميل كالعادة ، وخاصة حينما يتناول الصراع حول كيلو الطماطة!
على الأقل الصراع حول الطماطة لهُ من طائل وفائدة.
واليوم تأكدت من فائدة لهكذا نقاشات فهي تعلمنا الترجمة وقواعد اللغة العربية والإملاء.
***
أعتقد ترجمة الأستاذ مالوم لكلمة
Elend
الى -بؤس- هي الأقرب للصحة . فهي تعني حالة من الفُقر الميؤس منها. من الممكن القول -عُقم الفلسفة- فتكون حالة من الفلسفة والتفكير البائسين التي لا ولن تنتج أو ينبت منها شيئاً .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - صبرنا ينفد - ألكسندر دوغين (7) / نورالدين علاك الاسفي
- صعاليك الفساد / مجيد الكفائي
- قصة قصيرة: الحوتُ والقمر / داود سلمان عجاج
- رحلةٌ في السرد والتأمل: وقفة على مائدة الإبداع والكاتب داود ... / داود سلمان عجاج
- قراءة تأويلية في جماليات النص الشعري وبلاغة التردّد الوجودي ... / طه دخل الله عبد الرحمن
- قلبٌ مملوء .. / منيرة نصيب


المزيد..... - تحليل: إيران لا تنتصر في الحرب.. وتفقد نفوذها في مضيق هرمز
- الجزائر: تبون يوجّه بإقرار عقوبة الإعدام بحق المتورطين في حر ...
- ميرتس: ننسق مع شركائها للرد على محاولة هجوم مطار لايبزيغ
- غوغل تعتمد اسم «بحيرة أميركا» بدلاً من أونتاريو استجابة لقرا ...
- ميسي يظهر مع أبنائه بقميص فريق جديد (صور)
- مشهد مرعب.. لاعب يتعرض لكسر في الساق بالدوري العراقي (فيديو) ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي