أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي










مقال جميل - آكو كركوكي

- مقال جميل
العدد: 544459
آكو كركوكي 2014 / 4 / 25 - 08:37
التحكم: الكاتب-ة



مقال جميل كالعادة ، وخاصة حينما يتناول الصراع حول كيلو الطماطة!
على الأقل الصراع حول الطماطة لهُ من طائل وفائدة.
واليوم تأكدت من فائدة لهكذا نقاشات فهي تعلمنا الترجمة وقواعد اللغة العربية والإملاء.
***
أعتقد ترجمة الأستاذ مالوم لكلمة
Elend
الى -بؤس- هي الأقرب للصحة . فهي تعني حالة من الفُقر الميؤس منها. من الممكن القول -عُقم الفلسفة- فتكون حالة من الفلسفة والتفكير البائسين التي لا ولن تنتج أو ينبت منها شيئاً .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تفكيك النبوءة و تأنيس الرؤيا : دراسة نقدية في شعرية د.مرشدة ... / فاطمة عبدالله
- اخيرا ديوان البريكان / كاظم حسن سعيد
- آه يا زمن …. / منصور الريكان
- وجه أمي / كمال جمال بك
- ذكرياتي مع أول شخصية مصورة (زوزو)!؟ / سليم نصر الرقعي
- الإعلان عن تأسيس المنبر الماركسي / محمد أبوعريضة


المزيد..... - سيارات أجرة تسلا الروبوتية تثير ردود فعل متباينة في أوستن.. ...
- بن غفير يسمح للمستوطنين بالرقص والغناء أثناء اقتحام المسجد ا ...
- الذكاء الاصطناعي لرصد المؤشرات البيولوجية للخلايا
- عُمان تعتمد أول ضريبة دخل في الخليج وسط تكهنات بأن تكون مغام ...
- خامنئي يهدد أمريكا بدفع -ثمن باهظ- في حال شن هجوم آخر على بل ...
- دهون البطن العميقة تسبب الالتهابات بالجسم.. كيف تتجنبها


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بؤس الترجمة / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - مقال جميل - آكو كركوكي