الصفحة الرئيسية - خدعة مصطلح الديالكتيك الماركسي. / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - Aufheben [تجاوز] في فلسفة هيغل - انور نجم الدين

Aufheben [تجاوز] في فلسفة هيغل - انور نجم الدين

- Aufheben [تجاوز] في فلسفة هيغل

العدد: 542905

انور نجم الدين

2014 / 4 / 17 - 07:24
التحكم: الكاتب-ة

Aufheben [تجاوز] في فلسفة هيغل

يقول هيغل: (Aufheben) [تجاوز] لها في اللغة معنيان. هذه الكلمة تعني (حفظ)، (احتفظ بـ)، (حافظ على، وفي الوقت نفسه (أوقف)، (أنهى)، (وضع حدا لـ ...). المحافظ عليه يحوي في نفسه اصلا هذا العنصر السلبي الذي هو أن شيئا ما يرفع من وجوده المباشر .. هكذا إذًا فالحد المتجاوَز هو في الوقت نفسه شيء ما محفوظ لم يفقد سوى وجوده المباشر، ولكنه بذلك لم يدمر. التعريفان المعطيان عن الـ (Aufheben) يمكن تقديمهما من حيث الاصل اللغوي بوصفهما مدلولين اثنين للكلمة (heben) مما يلفت النظر ان وصلت لغة الى استعمال كلمة واحدة بعينها لمدلولين متضادين ..اللغة الالمانية فيها كثير من هذه الكلمات .. في احيان اكثر ايضا ستفرض نفسها ملاحظة ان اللغة الفلسفية المختصة تستعمل عبارات لاتينية من اجل تعيينات منفكرة، سواء لان لغة القوم لا تملك عبارة من اجلها، أو، اذا كانت تملك، لان عباراتها تذكر اكثر بالمباشر، في حين ان اللغة الاجنبية تستدعي بالاحرى المنفكِر، المتفكر (هيغل، مختارات 1، ص 114).
تحياتي للجميع مع الاعتذار للاطالة بخصوص مفهوم التجاوز الهيغلي الذي كان لا بد لتقديم هذه الملاحظات الضرورية.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
خدعة مصطلح الديالكتيك الماركسي. / عبد الحسين سلمان