أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - لبنان والتعددية / فهد المضحكي
- الديمقراطية البورجوازية والديمقراطية الشعبية / هشام نوار
- الولايات المتحدة الأميركية والغرب الأوروبي بين خيارين: القوم ... / حسن خليل غريب
- قصيدة (الشارة)/بقلم ليون فيليبي* - ت: من الإسبانية أكد الجبو ... / أكد الجبوري
- طريق مسدود وأوضاع ميٶوسة منها / سعاد عزيز
- وما أدراكم ما البيدوفيليا ؟ / كاظم فنجان الحمامي


المزيد..... - ستيف بانون سعى لاستمالة إبستين بجهوده -للإطاحة- بالبابا فران ...
- حين تُستبدل الهوية بالمفاهيم: كيف تعمل الثقافة الناعمة في صم ...
- جرعة رمضان الرقمية: كيف يصبح الذكاء الاصطناعي ملاذاً اقتصادي ...
- مذكرة صادرة عن اللقاء الوطني للدفاع عن الحريات العامة  
- عندما تفقد الكلمات معانيها
- 3 تغييرات فى نمط الحياة تقلل خطر الإصابة بألزهايمر 40%


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي