أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - زينب ساطع ، وَصْفٌ سريعٌ ، لما نراهُ في الحياة / جزءٌ أول .. / هاتف بشبوش
- «السالب» الأمريكي يهز إسرائيل.. سقوط الإجماع الذي حمى تل أبي ... / علي ابوحبله
- الباحث الحقيقي لا يبحث عن الإجابات... بل عن الأسئلة المنسية / أحمد موسى قريعي
- بين العتاب والأمل تأملات في نزيف الهوية في مرآة الضمير الجمع ... / داود سلمان عجاج
- بين العتاب والأمل تأملات في نزيف الهوية في مرآة الضمير الجمع ... / داود سلمان عجاج
- مشكلتنا أننا لانحسن التفلسف في العالم العربي؟ / معروفي العيد


المزيد..... - ارتفاع الدهون الثلاثية.. أعراض قد لا تظهر باكرًا وتُهدّد قلب ...
- مكمّلات الجمال بين الوعود التسويقية والواقع.. طبيبة جلد تكشف ...
- مجلس تنسيق جديد بين السعودية والسودان.. و10 ملفات على طاولة ...
- بعد 44 عاما.. الجيش الإسرائيلي يعثر على رفات آخر مفقود من مع ...
- لماذا تم اختيار 28 أغسطس يكون يوم المرأة الإماراتية؟
- هيئة بحرية بريطانية: إصابة سفينة بمقذوف مجهول في مضيق هرمز


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي