أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تحليل بنيوي لآليات الإفقار النيوليبرالي بأوامر المفوضية الأو ... / احمد صالح سلوم
- حينما يشعر المواطن بالخذلان / كاظم فنجان الحمامي
- سلسلة كشف تحريف النصوص في التراث الاسلامي 3 تحريف رواية تظهر ... / رحيم فرحان صدام
- القدس…🕌حين تسقط الأقنعة ويبقى الفلسطيني وحيدًا … / مروان صباح
- الأقنعة الاجتماعية🎭 …من ذهب توت عنخ آمون إلى السلطة ... / مروان صباح
- حضور ودور الأثر القديم في ألواح( إيف بونفوا )المنحنية :بقلم ... / عبدالرؤوف بطيخ


المزيد..... - صرخ قائلا: -كريستيانو رونالدو-.. مراسلة CNN تروي تفاصيل جهود ...
- في مناسبة يوم كندا.. 10 أطباق تعكس مساحة البلاد وتنوّعها
- صنادل على شكل زنابق الماء.. لماذا يسيطر هوس الأقدام على منصّ ...
- أدى صيحة رونالدو الشهيرة -سييو!- من تحت الأنقاض.. هكذا أنقذ ...
- ظهور علني نادر لقائد الحرس الثوري الإيراني قبل جنازة خامنئي ...
- مصر.. مصرع منتج سينمائي غرقا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي