أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - هل تم احتجاز قادة الاطار؟ / طارق فتحي
- النتاج الادبي بين وهج الابداع الانساني وبرودة التوليد ال ... / نايف عبوش
- بين حق المواطن في الادخار وحق الوطن في الاستثمار.. مليارات ا ... / بوشعيب حمراوي
- فيسبوكيات .. ومين اللي ممكن يثق في نخبة مغفلة؟! / سعيد علام
- ألف باء الانتظار: حين تفضحنا الطوابير وتكشف عجلة أرواحنا / يزن تيسير سعاده
- في موسكو وعمّان: -مير..مير..دروجبا- - سِلم.. سِلم...صداقة / عبد الحسين شعبان


المزيد..... - “تتصرف كالسجق“.. شاهد شرطياً يسخر من سارق متاجر متسلسل أثناء ...
- ترامب يعلن عن لقاء محتمل مع زعيم كوريا الشمالية بعد قمة -شي ...
- متحدث أممي: آلاف الفلسطينيين يتعرضون للتعذيب في السجون الإسر ...
- الشرطة الإسرائيلية تجري تحقيقا داخليا في اعتقالات يوم الانتخ ...
- غرق سفينة شحن قبالة السواحل البلغارية وفقدان 12 بحارا تركيا ...
- ماذا تحتاج سوق العقارات في مصر؟.. خبير يتحدث لـRT عن خطوة ها ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي