أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حين يسائل الزمن ظله... وتذبل الخطب القديمة / بن سالم الوكيلي
- الاثار القانونية للجمع بين أكثر من وظيفة تعليق على قرار محكم ... / عباس مجيد شبيب
- تركيا بين صراع الأجنحة وتآكل الداخل / حجي قادو
- رحلة في عوالم الأدب الأفريقي: من التراث الشفهي إلى الأدب الم ... / محمد بسام العمري
- حماس بين خياري إنقاذ الذات.. أو إنقاذ أهل غزة / سليم يونس الزريعي
- فى ذكرى :ليف دافيدوفيتش (تروتسكى)بقلم جان فان هيجنورت (1959) ... / عبدالرؤوف بطيخ


المزيد..... - هكذا تفاعل رونالدو مع فوز النصر على الزوراء في العراق
- تحليل لـCNN: لماذا يعد تعهد ترامب بالدفاع عن قطر -استثنائيا- ...
- ما رد البيت الأبيض على سؤال عن استثمارات جاريد كوشنر مع دول ...
- كيف دافع نتنياهو عن خطة ترامب بشأن غزة أمام المتشككين في حكو ...
- الحول عند الأطفال.. أعراض يجب الانتباه لها وحلول علاجية فعال ...
- ميتا ستستخدم قريبا محادثاتك مع روبوت الدردشة لبيع المنتجات


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي