أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي










وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي

- وضحت الصورة :-))
العدد: 541388
نضال الربضي 2014 / 4 / 10 - 14:17
التحكم: الكاتب-ة

سرني أنك بخير.

من الجميل أن يعرف الإنسان أبعاد التعبيرات في اللغات الأخرى.

الإنجليز يقولون: Wearing a beard أي: يرتدي لحية (كأنه يلبسها)

نقول في العربية العامية: مربِّـي لحيته (من التربية أي كأنها ولده يربيه).

لاحظ اختلاف النظرة العربية التي ترى اللحية أصيلة في الشخص جزءا ً منه غالي عليه كولده، بينما الإنجليزية تراها خارجية ً للزينة يمكن استبدالها أو الاستغناء عنها أو تغير شكلها مثل الملابس.

تحياتي الحارة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قريةُ الصُّليخ بينَ الطِّينِ والوَرَق.. من سِيرَةُ شِهابِ ال ... / صدام الحميد
- مشعل التمو :الشعلة التي لا تنطفئ؟ / اكرم حسين
- ‏الاستراتيجيات والأدوات والأطر المفاهيمية اللازمة لإدارة الم ... / محمد عبد الكريم يوسف
- ﴿وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا& ... / محمد بسام العمري
- حَقِيقة.... غَضَب أسوَد تَحتَ بَرِيق العلاقه.... / مكارم المختار
- يحدث هذا في الجزائر.. إهانة محامين أثناء أداء مهامهم و طردهم ... / علجية عيش


المزيد..... - عبدالملك الحوثي: أي تواجد إسرائيلي في -أرض الصومال- سيكون هد ...
- وزير الاتصالات: استقبال الإشارات الأولى للأقمار الصناعية الإ ...
- الصدر: دعاة التطبيع وداعمو الفساد لا يمثلوننا ولا يمثلون الم ...
- خبراء: العراق لم يعد بحاجة لمساعدة الأمم المتحدة كما في الما ...
- -اركبوا أقصى خيلكم-.. نعيم قاسم: لن نتراجع ونزع سلاح حزب الل ...
- كأس أمم أفريقيا: الجزائر على قمة مجموعته والسودان يغازل دور ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ليست المرأة قميصا / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - وضحت الصورة :-)) - نضال الربضي