الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 19 / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - السيد مشرق - التاج أحمد

السيد مشرق - التاج أحمد

- السيد مشرق

العدد: 540157

التاج أحمد

2014 / 4 / 5 - 20:48
التحكم: الحوار المتمدن

تقول ان القرآن لا يمكن انتقاء معنى واحد لكل كلمة واثباتها بشكل محكم لأن الزمن سيناقض .. ما هذا الهراء؟ يا سيد يجب أن تفرق في القرآن بين الأسلوب العلمي والأدبي .. المفردات والأساليب العلمية فقط هي محددة المعاني أما الأدبية والبيانية فمن الجمال والابداع أن تحتمل عدة أوجه .. وكله موجود

مثلا وصف الجبال بالأوتاد لا يحتمل الا المعنى الواحد المعروف للوتد وهو التثبيت وأن ظاهرها أصغر من باطنها وهذا لم يتغير مع الزمن بل ازداد المعنى ثباتا .. والأرض في باطنها تمور لا تحتمل الا معنى واحدا لا ولم يتغير مع الزمن وتأكد الآن علميا

أما المعاني الأدبية فمن الجمال أن تحتمل عدة وجوه قال تعالى ((قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور)) تحتمل أنهم يئسوا من خير الآخرة مثل يأس الكفار من بعث الأموات لأنهم لا يؤمنون ببعث
وتحتمل أيضا أنهم يئسوا من خير الآخرة مثلما يئس منها الكفار الذين سكنوا قبورهم وانقطع عملهم

والأمثلة كثيرة .. ويبدو أنه التبس عليك الأمر بالأمس فقد كنا نتحدث عن خطأ مترجمين أخطؤوا في ترجمة ينسفها متأثرين بالمعنى من اللهجة الحدثة مخالفين للسان العرب وكان يوسف علي هو الأكثر دقة
.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 19 / سامي الذيب