أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم










تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم

- تعليق الاخ العزيز شوكت جميل
العدد: 539416
جمشيد ابراهيم 2014 / 4 / 2 - 12:22
التحكم: الكاتب-ة

- شوكت جميل

تحية كريمة
ثمة مفردة عربية هي (الدَجُّ)و هي طائر بري و ليس بداجن فلربما كان أصل(دجاج) و قد ذكره ابن بيطار في مفرداته و ترجمه لكلار إلى الفرنسية
Grive
و قد ذكر ابن بيطار أن المقابل الفارسي للدج هي (كيك دري) ،و ربما جاء منها مفردة الديك بدون دري،فاقتصاص الكلمات و تغييرها بشكل مبالغ فيه من عادة العرب في التعريب،ف (كندا) الفارسية تحولت بقدرة قادر مقتدر إلى (خندق) كما تشهد رويات التراث الإسلامي نفسها عن سلمان الفارسي.
دجّ كثلاثي تعني اسرع في السير أو الهرب وهو ليس بعيدا عن الدجاج..
و لكننا لا نعلم فربما نحت الفعل من الدج الغير عربي الأصل
تحياتي و احترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الحزب الشيوعي العراقي والماركسية في المرحلة الراهنة / ناظم زغير التورنجي
- بين التحرّش ومحاولة الإنقاذ: كيف نقرأ مشاهد الازدحام بعدل وم ... / نبراس جعفر اللامي
- علي الجبر: مرآة الشعب المقهور ولسان العدالة / محمد رسن
- قلعة أربيل: تلّ الحضارات السبع (تلّ المدن السبع) / عبدالباقي عبدالجبار الحيدري
- من يحكم العالم؟ / الهيموت عبدالسلام
- إعادة تعمير شارع الرشيد والنزاع على هوية بغداد / محمد رضا عباس


المزيد..... - ما السبب وراء ارتفاع ضغط الدم بين الأطفال؟.. وطرق الوقاية من ...
- كيم يبرر عملية إطلاق صواريخ جديدة بـ-الأزمة الجيوسياسية الأخ ...
- كيف دلّت البيتزا على -لحظة الصفر- لعملية واشنطن في فنزويلا؟ ...
- اليوم.. مادورو يمثل أمام محكمة في نيويورك لأول مرة
- الحكم المصري الغندور: تنزانيا حُرمت من ركلة جزاء أمام المغرب ...
- جميل عازر... من صانع الهوية إلى إرثٍ لا يُنسى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم