أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم










تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم

- تعليق الاخ العزيز شوكت جميل
العدد: 539416
جمشيد ابراهيم 2014 / 4 / 2 - 12:22
التحكم: الكاتب-ة

- شوكت جميل

تحية كريمة
ثمة مفردة عربية هي (الدَجُّ)و هي طائر بري و ليس بداجن فلربما كان أصل(دجاج) و قد ذكره ابن بيطار في مفرداته و ترجمه لكلار إلى الفرنسية
Grive
و قد ذكر ابن بيطار أن المقابل الفارسي للدج هي (كيك دري) ،و ربما جاء منها مفردة الديك بدون دري،فاقتصاص الكلمات و تغييرها بشكل مبالغ فيه من عادة العرب في التعريب،ف (كندا) الفارسية تحولت بقدرة قادر مقتدر إلى (خندق) كما تشهد رويات التراث الإسلامي نفسها عن سلمان الفارسي.
دجّ كثلاثي تعني اسرع في السير أو الهرب وهو ليس بعيدا عن الدجاج..
و لكننا لا نعلم فربما نحت الفعل من الدج الغير عربي الأصل
تحياتي و احترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصة : متاتيا / محمد عبد المنعم الراوى
- قراءات نفسية في قصائد سردية تعبيرية بقلم : كريم عبدالله – ال ... / كريم عبدالله
- الميزان المائي او الموازنة المائية في العراق -أقليم كوردستان ... / رمضان حمزة محمد
- قانون الأحوال الشخصية مرة أخرى وأخرى!! / مازن صاحب
- بينما - يتجادل - ترامب و هاريس حول من يُوالى إسرائيل بأكثر ت ... / شادي الشماوي
- قصة أكتشاف أكبر مَعبد دائري في وادي الرافدين ... القسم الثان ... / حامد خيري الحيدر


المزيد..... - -بعد تفجيرات البيجر-.. موقع عبري ينشر تقريرا عن حرب بين إسرا ...
- عاصفة انتقادات تطال فينيسيوس وتشعره بالعزلة داخل ريال مدريد ...
- إسرائيل لا تمتلكها.. خبير عسكري يكشف لـ RT من وراء تفجيرات ل ...
- طريقة الاستعلام عن نتائج الكشف الطبي جامكا بشكل إلكتروني 144 ...
- ماذا وراء استقالة بريتون: كيف استنفذ المفوض الفرنسي صبر رئيس ...
- ماذا نعرف عن جهاز -البيجر- الذي اخترقته إسرائيل وأصاب العشرا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم