أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم










تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم

- تعليق الاخ العزيز شوكت جميل
العدد: 539416
جمشيد ابراهيم 2014 / 4 / 2 - 12:22
التحكم: الكاتب-ة

- شوكت جميل

تحية كريمة
ثمة مفردة عربية هي (الدَجُّ)و هي طائر بري و ليس بداجن فلربما كان أصل(دجاج) و قد ذكره ابن بيطار في مفرداته و ترجمه لكلار إلى الفرنسية
Grive
و قد ذكر ابن بيطار أن المقابل الفارسي للدج هي (كيك دري) ،و ربما جاء منها مفردة الديك بدون دري،فاقتصاص الكلمات و تغييرها بشكل مبالغ فيه من عادة العرب في التعريب،ف (كندا) الفارسية تحولت بقدرة قادر مقتدر إلى (خندق) كما تشهد رويات التراث الإسلامي نفسها عن سلمان الفارسي.
دجّ كثلاثي تعني اسرع في السير أو الهرب وهو ليس بعيدا عن الدجاج..
و لكننا لا نعلم فربما نحت الفعل من الدج الغير عربي الأصل
تحياتي و احترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ملخص الشياطين الخرس ودنيا الناس للأستاذ الدكتور خالد سرواح، ... / أشرف إبراهيم زيدان
- توفي الممثل توم سكيريت نجم فيلم الكائن الفضائي ومسلسل أسوار ... / سمير حنا خمورو
- العاقل / هاشم معتوق
- الفعل (دَقَّ / دگ) وتفرعاته المجازية / كاظم حسن سعيد
- حين يغادر التاريخ مركزه الغربي: العالم على أعتاب عصر ما بعد ... / حسن العاصي
- هل يستطيع النموذج الصيني تجاوز حدوده البنيوية؟ سيناريوهات مس ... / سهيل الزهاوي


المزيد..... - في أنطاليا.. مغامرة مثيرة بأحد أطول المنزلقات المائية في أور ...
- هكذا رد عبدالرحمن السيد على انتقاد ترامب لاسمه ومعتقده
- كيف تحافظ الإمارات على صدراتها في سباق السياحة بالخليج؟
- شاهد.. فيضانات تبتلع جزءًا من طريق سريع في ولاية كولورادو ال ...
- 50 ألف شهيدة وجريحة من النساء والفتيات في غزة منذ بدء العدوا ...
- الأمن الروسي: اعتقال عميلين لكييف خططا لاستهداف موقعين حيويي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم