أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم










تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم

- تعليق الاخ العزيز شوكت جميل
العدد: 539416
جمشيد ابراهيم 2014 / 4 / 2 - 12:22
التحكم: الكاتب-ة

- شوكت جميل

تحية كريمة
ثمة مفردة عربية هي (الدَجُّ)و هي طائر بري و ليس بداجن فلربما كان أصل(دجاج) و قد ذكره ابن بيطار في مفرداته و ترجمه لكلار إلى الفرنسية
Grive
و قد ذكر ابن بيطار أن المقابل الفارسي للدج هي (كيك دري) ،و ربما جاء منها مفردة الديك بدون دري،فاقتصاص الكلمات و تغييرها بشكل مبالغ فيه من عادة العرب في التعريب،ف (كندا) الفارسية تحولت بقدرة قادر مقتدر إلى (خندق) كما تشهد رويات التراث الإسلامي نفسها عن سلمان الفارسي.
دجّ كثلاثي تعني اسرع في السير أو الهرب وهو ليس بعيدا عن الدجاج..
و لكننا لا نعلم فربما نحت الفعل من الدج الغير عربي الأصل
تحياتي و احترامي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ​إثيوبيا وتحدي الأمن القومي العربي: قراءة قومية تقدمية ... / الناصر خشيني
- النظام الإيراني في قبضة عقدتين مستعصيتين / سعاد عزيز
- في الدين والقيم والإنسان.. (115) / أذ. بنعيسى احسينات – المغ ... / بنعيسى احسينات - االمغرب
- العذر في ميزان القرب: متى يكون العذر وفاءً؟ ومتى يصبح خداعًا ... / يزن تيسير سعاده
- مسيحييو اقليم كوردستان بين معارضة مشبوهة ومجاملة مفضوحة / كوهر يوحنان عوديش
- الرّهان الآن على سقوط النتنياهو عن عرشه.. وإلّا، سينفّذ حكم ... / ازهر عبدالله طوالبه


المزيد..... - حمد بن جاسم يوجه 5 أسئلة لإيران مبينا نظرة طهران لدول إقليمي ...
- عقيد متقاعد يوضح لـCNN طبيعة أهداف الضربات الأمريكية الأخيرة ...
- فيديو تجاذب المشاركين برفع نعش علي خامنئي لحظة دخول ضريح الح ...
- Strategic Culture: كييف تجاوزت -نقطة اللاعودة- في استنزاف م ...
- العفو الدولية: الاستهدافات التي أبادت عائلات بأكملها طالت من ...
- العفو الدولية: ندعو إلى التحقيق في 3 اعتداءات شنّتها إسرائيل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجعية افضل / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - تعليق الاخ العزيز شوكت جميل - جمشيد ابراهيم