الصفحة الرئيسية - الحزب الشيوعي العراقي أمْ الحزب الاشتراكي الديمقراطي العراقي؟ / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - تناقض ام تضييق؟ - عبد الحسين سلمان عاتي

تناقض ام تضييق؟ - عبد الحسين سلمان عاتي

- تناقض ام تضييق؟

العدد: 538675

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 3 / 30 - 07:20
التحكم: الكاتب-ة

يقول السيد النمري:
في سؤالك الأول تنقل عن ماركس قوله قوى الإنتاج تدخل في تناقض مع علاقات الإنتاج وأنا استخدت فعل تضبق بدل تناقض لأنني أخاطب البسطاء مثلك....الخ

البسطاء مثلي ياسيدي الكريم , اطلعوا على النص الألماني لمقدمة كتاب ماركس, مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي , 1859 , في الرابط التالي:
http://www.mlwerke.de/me/me13/me13_007.htm
وجد البسطاء من امثالنا, ان ماركس استخدم التعبير الالماني , Widerspruch , و ترجمته للانكليزية, conflict, وفي العربية تعني تناقض ( صراع, نزاع, تعارض ) كما ذكرنا في تعليق رقم 51, والبسطاء يفهمون مفردة الصراع اكثر من مفردة التضييق و الاتساع..اليس كذلك

السؤال: متى واين قال ماركس, الثورة تقوم في مركز العالم الرأسمالي لتقلب العالم كله إلى الاشتراكية.. كما تقول في تعليق رقم 29

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحزب الشيوعي العراقي أمْ الحزب الاشتراكي الديمقراطي العراقي؟ / عبد الحسين سلمان عاتي