أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل










اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل

- اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد
العدد: 537990
شوكت جميل 2014 / 3 / 27 - 02:25
التحكم: الكاتب-ة

تحية
شغوف بتنقيرك العميق في اللغة
خارج قضية اللبن،ألا ترى أن
too
تفيد الكثرة للإمتناع..فتترجم إلى العربية..أفعل من أن... أو أكثر(الصفة)من أن..فتكون الترجمة:أنت مفعم بلبن الرقة الإنسانية أكثر من أن تضرب بوحشية حين تباغتك الفرصة.
أما( الكثير) فقد تفيد الإثبات لا الإمتناع فتقول أنت لديك الكثير من الشجاعة لتفعل..و يمكن ترجمه جملتك ردا مرة أخرى إلى الإنجليزية
you have a plenty of the milk....
و هي تفيد الإثبات
و لكم بالطبع الحكم فانتم اهل اللغة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - اصرار واشنطن على وقف اطلاق النار وحدود المغايرة في الاستراتي ... / هاني الروسان
- ديما، جودي بحبك، جودي / محمود سعيد كعوش
- رأي الاسلام في تجارة وبيع المياه / عبد الكريم حسن سلومي
- إدوارد سعيد.. إشكالية المكان وصراع الهوية / سليم النجار
- الرُّوحُ جوار (قصيدة) / عبد المنعم أديب
- أم القطط / محمد الدرقاوي


المزيد..... - لماذا تعتبر الصحة النفسية للأم مهمة؟
- الرئيس السوري يؤكد أهمية المحاسبة داخل حزب البعث العربي الاش ...
- رئيس وزراء فيتنام يجدد دعوته للإسراع بصرف الأموال العامة لدع ...
- فرنسا: لجنة مكافحة الاحتيال ترصد وعودا مضللة في الخدمات الفن ...
- دخلوا بصحبة أمهاتهم إلى الملعب.. تصرف -لافت- من لاعبي نادي خ ...
- الرئة بـ-3 ملايين جنيه-.. اعترافات صادمة للمتهم بقتل -طفل شب ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل