أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل










اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل

- اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد
العدد: 537990
شوكت جميل 2014 / 3 / 27 - 02:25
التحكم: الكاتب-ة

تحية
شغوف بتنقيرك العميق في اللغة
خارج قضية اللبن،ألا ترى أن
too
تفيد الكثرة للإمتناع..فتترجم إلى العربية..أفعل من أن... أو أكثر(الصفة)من أن..فتكون الترجمة:أنت مفعم بلبن الرقة الإنسانية أكثر من أن تضرب بوحشية حين تباغتك الفرصة.
أما( الكثير) فقد تفيد الإثبات لا الإمتناع فتقول أنت لديك الكثير من الشجاعة لتفعل..و يمكن ترجمه جملتك ردا مرة أخرى إلى الإنجليزية
you have a plenty of the milk....
و هي تفيد الإثبات
و لكم بالطبع الحكم فانتم اهل اللغة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عن الطوفان وأشياء أخرى (70) / محمود الصباغ
- «ستموت، أيها الكلب»: كيف اختطف مستوطنون محامياً فلسطينياً وع ... / جدعون ليفي
- عن الحسكة مرة أخرى ..؟ / اكرم حسين
- معاً وَ لٰكِن...! / مكارم المختار
- أرصفة الخائفين / نادية بيروك
- مادلين / مقداد مسعود


المزيد..... - مواد كيميائية في الأسنان اللبنية تثير تساؤلات حول علاقتها با ...
- اكتشاف ميثانول ثقيل في الفضاء
- روسيا .. ابتكار مادة ماصّة من الطحالب البنية لتنقية المياه م ...
- لا توجد معلومات عن أفضل لاعب في العالم 2026 وتاريخ جوائز الف ...
- مقتل 12 شخصاً وإصابة المئات في هجوم على مطار الرياض وترامب ي ...
- الهند: اعتقالات واسعة تطال قادة المعارضة وآلاف المحتجين في ن ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل