أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل










اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل

- اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد
العدد: 537990
شوكت جميل 2014 / 3 / 27 - 02:25
التحكم: الكاتب-ة

تحية
شغوف بتنقيرك العميق في اللغة
خارج قضية اللبن،ألا ترى أن
too
تفيد الكثرة للإمتناع..فتترجم إلى العربية..أفعل من أن... أو أكثر(الصفة)من أن..فتكون الترجمة:أنت مفعم بلبن الرقة الإنسانية أكثر من أن تضرب بوحشية حين تباغتك الفرصة.
أما( الكثير) فقد تفيد الإثبات لا الإمتناع فتقول أنت لديك الكثير من الشجاعة لتفعل..و يمكن ترجمه جملتك ردا مرة أخرى إلى الإنجليزية
you have a plenty of the milk....
و هي تفيد الإثبات
و لكم بالطبع الحكم فانتم اهل اللغة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - غزة لم تصنَع القطيعة، وإنّما كشفتها / ازهر عبدالله طوالبه
- نظام تعيين رؤساء مجالس الوزارات العراقية / اسماعيل شاكر الرفاعي
- وول ستريت… حين يتقاطع خريفُ الذاكرة بين الحلال والحرام / مظهر محمد صالح
- العراق بعد 2003: الأزمة أعمق من -الرجل المناسب- قرا ... / قاسم محمد داود
- شكل اخر للعالم...قصيدة / كاظم حسن سعيد
- ميم...الف...لام / عبد الرضا حمد جاسم


المزيد..... - -هينا جينا-.. عمر العبدالات يطلق أغنية تشجيع للمنتخب الأردني ...
- تفسير رؤية عورة الرجل في المنام للمتزوجة ودلالاته
- تفسير قراءة آية الكرسي في المنام ودلالاتها لابن سيرين
- رؤية مسك يد الحبيب في المنام للعزباء ماذا تعني؟
- تفسير مطاردة الحصان في الحلم ودلالاته لابن سيرين
- تفسير من كلم ميت في المنام ودلالاته لابن سيرين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حلب الحليب في حلب / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اللغوي البارع الإستاذ/جمشيد - شوكت جميل