الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 13 / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - فكرناه أسد طلع حمار - ألأمل ألمشرق

فكرناه أسد طلع حمار - ألأمل ألمشرق

- فكرناه أسد طلع حمار

العدد: 536021

ألأمل ألمشرق

2014 / 3 / 19 - 05:14
التحكم: الحوار المتمدن

كأنهم حمر مستنفرة فرت من قسورة

الشعوذة:
قال ابن عباس : القسورة هي الأسد بلسان الحبشة ، وخالف عكرمة فقال : الأسد بلسان الحبشة عنبسة
--
أجمع المفسرون العرب على أن هذه الكلمة حبشية الأصل لبعدها عن العربية وقـدّروا بأنه لا بد أن المقصود منها الأسـد لفرار الحُمُر (أي الحمير) منه، بعد أن تبيّن لأحد المفسرين بأن الأسد يقال له بالسريانية (أريا). ثم جاء المفسرون الغربيون فبحثوا في أصل هذا التعبير ولم يجدوا له اشتقاقا من الحبشية، فاستنتجوا بأن معنى الأسد أقرب ما يمكن اشتقاقه من أصل قسـر العربي الذي يعني أرغم وأجبر، وأن المعنى الحقيقي لهذا التعبير ما زال غامضا.
http://www.aramaic-dem.org/Arabic/Language/21.htm

يشير لوكسنبرغ إلى أن المفسرين العرب فهموا كلمة قسورة qaswara qasora / بمعنى الأسد بينما المقصود منه الحمار الهرم بالسريانية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 13 / سامي الذيب