الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 11 / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - وَفَاكِهَةً وَأَبًّا - سامي الذيب

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا - سامي الذيب

- وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

العدد: 535411

سامي الذيب

2014 / 3 / 16 - 10:32
التحكم: الكاتب-ة

علق الأخ
Joseph Putres
وما رايك بالمفرد والجمع والكلمات الاعجميه حتى كلمة قران هي ارامية وكانت تكتب (قرؤن) وحرفت نهاية الخمسين من القرن الماضي وانا قراتها عندما كنت في الصف الرابع الابتدائي وقرؤن فعل امر للقراه بصفة الجمع راجع دائره المعارف العراقية في ذلك التاريخ اما فاكه ابا فلم يجبني لا حسن محسن ولا ابو بدر الراوي

وكان ردي
------------
أخي الفاضل: وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
حيرت كلمة -أبا- المفسرين. يقول معجم الفاظ القرآن أن هذه الكلمة تعني عشبا وكلأ. ونجد هذه الكلمة باللغة العبرية في العهد القديم بمعنى الخضرة أو البراعم (أنظر سفر أيوب 8 : 12؛ نشيد الأناشيد 6 : 11).
هذا ما كتبته في هامش الآية. فهل تتفق؟ وما هو اقتراحك في حالة الإختلاف؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 11 / سامي الذيب