الصفحة الرئيسية - الشهب بالقرآن الكريم والسنّة الشريفة / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - غباء صلاعمة - صافي الجوابري

غباء صلاعمة - صافي الجوابري

- غباء صلاعمة

العدد: 532745

صافي الجوابري

2014 / 3 / 6 - 03:18
التحكم: الحوار المتمدن

يقول احد المواقع التي اوردتها اخ طلعت

ان العلم الحديث وافق وصف القرآن (( شهاب ثاقب ))!!

ملاحظة:
لجنة تعريب المصطلحات الغربية هم مسلمون وهم يعتمدون على المصطلحات الاسلامية

الكلمة من اللغة الأصل ((Shooting Stars)) التي تعني الشهاب و هي اذا قرأناها بشكل منفصل (( النجوم المقذوفة )) فكيف ترجمت وعرّبت بلفظ (الشهاب الثاقب) القرآني !
الإنكليز ابقوا على التسمية القديمة لها وهذا إن دلّت الكلمة على شيء فتدل على نظرة القدماء للشهب على أنها نجوم مقذوفة في السماء
وهذه نظرة بشرية خالصة وتدل ايضاً على نظرة القرآن ومؤلّفه الخاطئة والبشرية الخالصة للظواهر الطبيعيّة

ومن الكلمات العلميّة المعرّبة : نطفة - شهاب ثاقب - مني - ... وكما تلاحظون فكلها كلمات مستقاة من السنّة و القرآن

والأغبياء يأتون لينهقوا امامك بأنه اعجاز لتشابه التسميات

من هو الذي عرّب الكلمات يا حمقى الأرض؟ ألستم انتم انفسكم يا بهائم؟؟

حتّى التعريب الذي اعتمد على مصطلحات اسلامية عرّب وترجم بشكل خاطىء فقط ليوافق المصطلحات القرآنية

فأين الاعجاز في ذلك؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الشهب بالقرآن الكريم والسنّة الشريفة / طلعت خيري