الصفحة الرئيسية - المفكر الماركسي والمهرج الماركسي / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - (reform) لا تعني اصلاحا - مالوم ابو رغيف

(reform) لا تعني اصلاحا - مالوم ابو رغيف

- (reform) لا تعني اصلاحا

العدد: 530930

مالوم ابو رغيف

2014 / 2 / 27 - 10:23
التحكم: الكاتب-ة

الاخ العزيز مثنى حميد
reform
ترجمت بشكل مغلوط الى اصلاح
وهذا غالبا ما يقع فيه الكتاب والسياسون العرب
اذ ان الاصلاح في الذهنية العربية مرتبط بالافضل،، بالتصليح بانهاء النقوصات
في حين كلمة
reform
تعني تعديل او اعادة النظر في: قانون او تشريع او عرف او نظام
وصياغته بشكل اخر
اما بالمعنى المشتق من
reformism
فهو مبدأ يقول بادخال التغيرات على الانظمة الاقتصادية بشكل تدريجي بدلا عن الثورة الاشتراكية التي يقول بها الشيوعيون.ـ
وقد تكون الاعادة جيدة وتحتوي على الاصلاح، وقد تكون سيئة وتعود الى الاصول
وهذا وجه المقارنة مع الوهابية التي تقول بالعودة الى الاصول مثلها مثل الـ
puritans
فهؤلاء يقولون بالعودة الى الاصول او الشروط الاربعة
وهي
sola -script-ura
sola christus
sola gratia
sola fida
وبهذا المعنى اطلقوا عليهم
reformists
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المفكر الماركسي والمهرج الماركسي / يعقوب ابراهامي