الصفحة الرئيسية - المفكر الماركسي والمهرج الماركسي / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - انهم متمزمتون وليس طهرانيين - مالوم ابو رغيف

انهم متمزمتون وليس طهرانيين - مالوم ابو رغيف

- انهم متمزمتون وليس طهرانيين

العدد: 530674

مالوم ابو رغيف

2014 / 2 / 26 - 15:00
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي للجميع
المصطلحات الدينية او الفلسفية او السياسية لا تترجم حرفيا انما تترجم وفق مدلولاتها اللغوية وخلفيتها التاريحية،
puritants
لا تدل على الطهارة ولا على النسك، انما تدل على التشدد والتزمت
مثل هذه المصطلحات ذات الخلفيات الدينية والفلسفية والاقتصادية الخ الافضل ان تكتب كما هي لانتفاء القرين في اللغة المترجم اليها
وعلى العموم ان الـ
puritants
هي ومثلما ترجمها الزميل ابراهامي تعني متشددين ومتزمتين بالمعنى العام وليس طهرانيين كما ترجمها الزميل حميد و الزميل مثنى حميد حرفيا:J
الـ.
puritants
ترتكز تعليماتهم الدينية على اربعة شروط
sola -script-ura
اي ان الكتاب فقط وليس الاعراف والتقاليد هو اساس الايمان
sola Christus
ان ان المسيح فقط هو الذي يملك السلطة على المؤمنين وليس الكنيسة
sola gratia
اي ان رحمة الله هي مخلصة الانسان وليس عبادته مهما كانت
sola fida
اي ان الايمان وحده هو الذي يشفع للانسان وليست اعماله الصالحة
انهم متشدون حد اللعنة الى درجة اعتقادهم ان كل افعال الدنيا هي من صنع الشيطان:ـ انهم يتشابهون الى حد ما مع الوهابية في نظرتهم لتنضيف الدين الاسلامي من البدع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المفكر الماركسي والمهرج الماركسي / يعقوب ابراهامي