الأستاذ يعقوب سررتُ بردودك75و76التي تحمل رأياً أكثر إيجابية عن حقبة ما قبل ستالين وخاصة قولك-أهمية مقالاته تكمن في أنها تكشف النقاب عن ضيق الأفق الذي يعاني منه حتى أفضل البرجوازيين، وعجزهم التام عن فهم المشاكل التي وضعها التاريخ أمام البشرية- هذا رائع جداً ، تحليل منصف ومفيد . هناك إحتمال إنك متعب قليلاً إذ لاحظت وجود حالات سهو في كتابتك مثلاَ نبوئة تكتب نبوءة أعتقد أنها مثل مروءة .أما مفردة Puritans فهي تُفيد الطهارة والتنسك أكثر من التزمت التي تعكس التعصب وأعتقد هي أقرب إلى طهرانيون متنسكون.ورسل حين يقارن البلاشفة بفرقة دينية يعكس فعلاً منظوره الطبقي الضيق . أتفق معك في أهمية وضرورة ترجمة هذه المقالة.تحياتي
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المفكر الماركسي والمهرج الماركسي / يعقوب ابراهامي
|