الصفحة الرئيسية - قصة قدموس مثالاً للملحمة التاريخية / 1 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - السبب يعود إلى البنية الصوتية للكلمة - حسين علوان حسين

السبب يعود إلى البنية الصوتية للكلمة - حسين علوان حسين

- السبب يعود إلى البنية الصوتية للكلمة

العدد: 529952

حسين علوان حسين

2014 / 2 / 23 - 22:38
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل جلال البحراني المحترم
تحية تقدير و إعتزاز
شكراً أولاً على مروركم الكريم ، و ثانية على إرشادي إلى الموقع و البحث الذي تمتعت به ، و ثالثاً على إفادتي باستخدامكم المفردة خبابا أو خبابه لدفع الأطفال للنوم .
لا يخفى عليكم أن كل اللغات تستخدم التردد المقطعي لحكاية الأصوات في الطبيعة مثل الهسهسة و الخشخشة و السقسقة ... و كذلك لحكاية أصوات الحيوان مثل : عوعو و ميو ميو و صوصو و هوهو ...
و عندما نقول للطفل المشاكس : نم و إلا يهجم علينا خبابا أو عوعو ، نستدعي عند خيال الطفل صورة وحش مخيف . هذا الأسلوب يشتغل حتى حين .
نحن لا نعرف الإسم الحقيقي لخمبابا (توجد ترجمة لأسمه : خواوا ، و : هواهو) لكون الإسم خمبابا يعود للسومريين الذي أطلقوه عليه بدافع شيطنته في إطار حربهم النفسية لحرق سمعة العدو . الشيء المهم في الملحمة هو إعترافها بوجوب معاقبة قاتله المعتدي ، و لذلك نجد أن الآلهة تحكم على إنكيدو بالموت قصاصاً .
سلامي لكم و لكل الأهل في البحرين ، حفظكم الله من كل سوء .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قصة قدموس مثالاً للملحمة التاريخية / 1 / حسين علوان حسين