الصفحة الرئيسية - مناكفات مسيئة .....غير هادفة / ابراهيم الثلجي - أرشيف التعليقات - إلى الأستاذ Nasha - نضال الربضي

إلى الأستاذ Nasha - نضال الربضي

- إلى الأستاذ Nasha

العدد: 528830

نضال الربضي

2014 / 2 / 19 - 14:57
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا ً للإجابة أخي الكريم،

لي صديق سرياني في العمل عرفني على اللغة في أحد حواراتنا، و قد أعجبتني جدا ً خصوصا ً و قد استطعت أن أربط بينها و بين بعض النصوص الإنجيلية مثل مرور الجُمل في ثقب الإبرة و خطاب السيد للأم البتول بقوله يا امرأة، و أعتقد أنها الترجمة لكلمة -مورت- السريانية و التي تُكافئ كلمة -سيدة- العربية و ليست -مره- التحقيرية كما ينقل الكثيرون بدون اضطلاع كاف ٍ.

أهتم بالسريانية و أحاول أن أتعلمها أكثر لكن المواد المتاحة على النت صعبة قليلا ً و تتطلب جهدا ً كبيرا ً لكني سأواصل.

السريان هم أصل كثير من سكان المنطقة (مسيحين و غير مسيحين) و قدومهم من منطقة شمالي سوريا (تركيا الجنوبية) يجد صدى ً له في رحلة إبراهيم التوراتية (مع اعترافنا بأن العلم لغاية الآن لم يقدم دليلا ً على وجوده و الأرجح أنه زعيم قبلي بسيط لذلك لا يظهر إلا في الذاكرة الشعبية التي نقلتها الأديان).

السريان في أوروبا و أمريكا كما يخبرني صديقي بدأؤوا بإحياء لغتهم بتدوينها و تدريسها و هذا مؤشر جيد و لو أنه متأخر قليلا ً.

دمت بود.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مناكفات مسيئة .....غير هادفة / ابراهيم الثلجي