الصفحة الرئيسية - كارل ماركس و بيرتراند رَسْل / 3 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الى يعقوب أبراهامي ت 59 - آكو كركوكي

الى يعقوب أبراهامي ت 59 - آكو كركوكي

- الى يعقوب أبراهامي ت 59

العدد: 525120

آكو كركوكي

2014 / 2 / 4 - 13:29
التحكم: الحوار المتمدن

في ت رقم 50
ذكرت: أي مرجع ألماني لو تسئله ماذا يعني Naturgesetz سوف يحيلك الى قوانين الفيزياء والطبيعة أي لها نفس المعنى والمقصد.

وأنا مازلت عند رئي وهو بالضبط يعني القوانين الطبيعية مثل قوانين الوراثة في الأحياء والجاذبية في الفيزياء وهكذا.
المكتوب في تفسير هذا المصطلح الألماني كثير جداً . لكن تؤدي نفس المعنى ولا مجال لترجمة كل مامكتوب.
الثابت إن Naturgesetz هي غير القواعد والقوانين المستخدمة لما يسمى بالأنظمة التجريدية ، كالرياضيات ، والمتطق ، وقواعد النحو واللغة على الرغم من إن أغلب القوانين الطبيعة يمكن كتابتها بصيغ رياضية.
Naturgesetz في أحد تعاريفه: هو الذي يصف الإنتظامات في تصرف العوالم والأنظمة الحقيقة -الواقعية- .
Naturgesetze sind Beschreibungen von Regelmaessigkeiten im Verhalten realer Systeme.
ومثال الأنظمة الواقعية هي الذرة ، والجزيئات والنجوم ، والغازات والأحياء والخ.
ومن صفات القانون الطبيعى أنهُ يعمل خارج إرادة الإنسان.

عن معنى Naturgesetz أنظر
http://pauli.uni-muenster.de/Seminare/Philosophie_ss04/Pongs.pdf

وليتفضل الأخوة الآخرين بتصحي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كارل ماركس و بيرتراند رَسْل / 3 / حسين علوان حسين