الصفحة الرئيسية - البرجوازية الصغيرة والطبقة الوسطى / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - سؤال للزميل عبد المطلب - عبد الحسين سلمان عاتي

سؤال للزميل عبد المطلب - عبد الحسين سلمان عاتي

- سؤال للزميل عبد المطلب

العدد: 524430

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 2 / 1 - 09:16
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل عبد المطلب العلمي
تحياتي
عثرت على نص لستالين في اللغة الانكليزية, يقول:
Unquestionably, this can and must be said. And what does this mean? This means that the proletariat of the U.S.S.R. has been transformed into an entirely new class, into the working class of the U.S.S.R.,
وترجمته بتصرف
إن البرولتيارية السوفيتية , اصبحت طبقة من نوع جديد ,هي الطبقة العاملة السوفيتية...
وجاء هذا في
On the Draft Constitution of the U.S.S.R
Report Delivered at the Extraordinary Eighth Congress of Soviets of the U.S.S.R.
بتاريخ 25-11-1936
ولعدم توفر عنوانك, لذلك ارجو منك , مشكوراً
هل الترجمة الانكليزية سليمة عن النص الروسي
المصدر
https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1936/11/25.htm
مع الشكر والتقدير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
البرجوازية الصغيرة والطبقة الوسطى / عبد الحسين سلمان عاتي