الصفحة الرئيسية - مهدي جابر مهدي (د.سامي خالد) - أكاديمي يساري عراقي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الربيع العربي وأزمة اليسار ..... أسئلة الفكر ..... أجوبة الواقع. / مهدي جابر مهدي - أرشيف التعليقات - روزا لكسمبورغ-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

روزا لكسمبورغ-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

- روزا لكسمبورغ-3

العدد: 521577

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 1 / 17 - 08:37
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي للدكتور وشكراً لك على هذا النفس الطويل
انا من الذين يحاولون العودة للنصوص الحقيقة في الماركسية عن طريق اللغة الأم, رغم صعوبة المهمة , الأ انني سعيد بها, لأن اغلب الترجمات والاقتباسات Quotations, من ماركس و إنجلز ولينين ..الخ, مشوه وركيكة وتقتل المعنى, ولي بحث في هذا , تحت عنوان, الماركسية و الترجمة العربية,نُشر في موقع الحوار المتمدن, في الرابط ادناه, لا اشك في ترجمة الظاهر, لكن ينبغي اعرف المصدر الاصلي , للتأكد من صحة الترجمة , وهكذا افعل مع كل الترجمات العربية الاخرى.
شكراً لك على العرض الطيب, الأ انني ومع الاسف الشديد, اعيش خارج العراق,
مع شكري وتقديري
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=395244

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مهدي جابر مهدي (د.سامي خالد) - أكاديمي يساري عراقي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الربيع العربي وأزمة اليسار ..... أسئلة الفكر ..... أجوبة الواقع. / مهدي جابر مهدي