الصفحة الرئيسية - ماركس والفلسفة الهيغلية اللاهوتية / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - الصديق العزيز أنور - عبد الحسين سلمان عاتي

الصديق العزيز أنور - عبد الحسين سلمان عاتي

- الصديق العزيز أنور

العدد: 521243

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 1 / 15 - 15:14
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي أنور , الصديق العزيز
سوف ابدأ بفحص الكلمات الواردة في نصوص ماركس, في المقال.
1. الشعوذة الفلسفية.....كل القواميس المتوفرة عندي, تقول أن الكلمة الألمانية .. Marktschreierei...تعني .. puffery في اللغة الانكليزية والتي تعني مديح , اطراء مبالغ فيه, فكيف تحول المديح الى شعوذة.
والنص الاصلي يقول: Um diese philosophische Marktschreierei....الأ اذا مانوا اصدقائنا الاعزاء في المانيا لهم وجهة نظر ثانية.
2. وإذا شئنا أن نبين حقارة كل هذه الحركة الهيغلية الفتاة...وردت كلمة Borniertheit, والتي تعني ضيق الافق او التعصب الاعمى, فأين الحقارة من هذا؟
3. وللحديث بقية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس والفلسفة الهيغلية اللاهوتية / أنور نجم الدين