الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافات يعقوب إبراهامي بشأن قوانين الديالكتيك / 2 و الأخيرة / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - مشكلة اللغة - د . حسين علوان حسين

مشكلة اللغة - د . حسين علوان حسين

- مشكلة اللغة

العدد: 521004

د . حسين علوان حسين

2014 / 1 / 14 - 12:43
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ يعقوب إبراهامي المحترم ، ت 6
تحية حارة
تلك هي مشكلة اللغة التي كثيراً ما لا تسعفنا في التعبير بالدقة المضبوطة عن أفكارنا ؛ تضاف إليها مشكلة ثانية ، هي مشكلة التأويل أو التفسير لدى المتلقي - هذا إذا ما إستبعدنا التشويش الذي يمكن أن يحصل في قناة و سياق الإتصال . .
صراع الجذب و الدفع و الأخذ و الرد هنا رباعي : مراد المتكلم ، طريقة تعبير المتكلم عن ذلك المراد ، طريقة تلقي المتلقي للتعبير ، فهم المتلقي لمراد المتكل ، و هكذا دواليك ، في دورات لا تنتهي .
أحياناً ، معنى المتكلم لا يصل للمتلقي إلا مثلما يصل قالب الثلج للمشتري بعد ساعات من إنتاجه : بهيأة هيكل قالب ثلج ؛ أي هيكل المراد ، و قد يتميّع القالب كله ، فلا يصل منه شيء .
و لكن بوسع الإنسان التعايش مع غياب التمامية هذه ، رغم كثرة مشاكل سوء الفهم التي تتسبب فيها ، لغياب البديل الأفضل .
مودتي و تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عودة إلى خرافات يعقوب إبراهامي بشأن قوانين الديالكتيك / 2 و الأخيرة / حسين علوان حسين