الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - إلى رائد الحواري 11: لينين والماركسية - يعقوب ابراهامي

إلى رائد الحواري 11: لينين والماركسية - يعقوب ابراهامي

- إلى رائد الحواري 11: لينين والماركسية

العدد: 520349

يعقوب ابراهامي

2014 / 1 / 12 - 11:42
التحكم: الحوار المتمدن

يقول رائد الحواري : المشكلة عند الماركسين العرب ليس في دقة الترجمة، بقدر ما هي في فهم روح النص، فهم لم يفهموا الماركسية كما فهمها لينين عندما اقام ثورة اشتراكية في مجتمع اقطاعي
بصرف النظر عن صحة ما يقوله السيد رائد الحوري عن ضحالة فهم الماركسيين العرب (التقليديين) للماركسية (رأيي في هذا الخصوص هو أن الماركسية لم تكتب في الأساس للمجتمعات العربية أو الشرقية) فإن لينين كان ثورياً أكثر مما كان ماركسياً
لينين استخدم الماركسية سلاحاً لتحقيق الثورة وهو لم يتردد لحظة واحدة في (تطوير) الماركسية كلما دعته الحاجة إلى ذلك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان