أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين










عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين

- عزيزي الزيرجاوي
العدد: 520339
انور نجم الدين 2014 / 1 / 12 - 11:20
التحكم: الحوار المتمدن

كلا يا عزيزي، لا يمكن ان يقول ماركس: كما لو كانت المهمة هي الموازنة الديالكتيكية بين (المفاهيم) وليس (المفاهيم) بالعلاقات الحقيقية. وهذه الجملة: (المفاهيم بالعلاقات الحقيقية) خالية من المعنى كليا. والصحيح هو:

كما لو كانت المهمة هي الموازنة الديالكتيكية بين المفاهيم وليس الإحاطة بالعلاقات الحقيقية.

والإحاطة كلمة في محلها وواضحة جدا. وان عدم فهمها يعود إلى عدم فهم الموضوع. وهذا كل شيء.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - المعلم والطالب.. ثنائي متضاد (ج1).. مختصر المختصر: تاريخ تبا ... / روان ليلى
- سوريا على مفترق الطرق: بين استحقاقات التغيير وصراعات المحاور / وهاب شاه محمد
- متطلبات التخطيط الاستراتيجي في الحد من الأزمات والمخاطر / احمد حسن عمر
- مهرجانات… حينما يكون ربّ الدار بالدفّ ناقر! / ماجد محمد مصطفى
- لماذا لايقبل العقل السياسي العربي الاعتراف بالهزيمة؟ / ابراهيم ابراش
- رأس المال الوهمي وانحطاط السياسة المعاصرة – القسم الثاني / أكرم سعيد


المزيد..... - قاضٍ فيدرالي يقيّد تحركات إدارة ترامب بشأن الانتخابات
- ليس خسارة مبابي.. مورينيو يكشف الشيء الذي فاجأه في حفل الكرة ...
- المغرب يعلق على عدم التمديد لبعثة الأمم المتحدة في الصحراء ا ...
- الأردن: ضبط بالونات حرارية تحمل أسلحة تم تهريبها للمملكة
- ترامب وإيران وسيناريو الرابع من نوفمبر
- من منتصف الملعب إلى الشباك.. روجيرز يقود هجمة مرتدة بمفرده و ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين