أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين










عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين

- عزيزي الزيرجاوي
العدد: 520339
انور نجم الدين 2014 / 1 / 12 - 11:20
التحكم: الحوار المتمدن

كلا يا عزيزي، لا يمكن ان يقول ماركس: كما لو كانت المهمة هي الموازنة الديالكتيكية بين (المفاهيم) وليس (المفاهيم) بالعلاقات الحقيقية. وهذه الجملة: (المفاهيم بالعلاقات الحقيقية) خالية من المعنى كليا. والصحيح هو:

كما لو كانت المهمة هي الموازنة الديالكتيكية بين المفاهيم وليس الإحاطة بالعلاقات الحقيقية.

والإحاطة كلمة في محلها وواضحة جدا. وان عدم فهمها يعود إلى عدم فهم الموضوع. وهذا كل شيء.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ماذا وراء الدعوة للشعوب الأوربية بالتأهب للحرب ؟!! / كاظم المقدادي
- فرنسا – الذّكرى العشرون لانتفاضة الأحياء الشعبية 2005 – 2025 / الطاهر المعز
- المندوب السامي الأميركي مارك سافايا وقصة نزع السلاح! / علاء اللامي
- يسوع المسيح أمام محكمة التاريخ: الحلقة الرابعة / موريس صليبا
- مسؤولية المثقف الفيلي / عباس عبد شاهين
- التعليم الديني في المدارس الابتدائية / أحمد علي حيدر


المزيد..... - باحثون: تغيير بسيط في تصميم البطاريات قد يقلّل من الحرائق
- درجات تصل إلى سالب 40 مئوية.. شاهد استعدادات حرب محتملة مع ر ...
- الغذاء والدواء توافق على نسخة حبوب يومية من دواء لإنقاص الوز ...
- فيضانات مميتة تضرب شمال كاليفورنيا
- رأي.. موسى فكي محمد يكتب: حين تحتفي إفريقيا بقيم الأخوّة الإ ...
- تنفيذ حكم الإعدام بحق 3 سعوديين أدينوا بارتكاب جرائم إرهابية ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - عزيزي الزيرجاوي - انور نجم الدين