الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - العزيز جاسم الزيرجاوي 3/4 - آكو كركوكي

العزيز جاسم الزيرجاوي 3/4 - آكو كركوكي

- العزيز جاسم الزيرجاوي 3/4

العدد: 520233

آكو كركوكي

2014 / 1 / 11 - 22:46
التحكم: الحوار المتمدن

أما قاموس DUDEN

eine Lehre: gesamter Inhalt einer Weltanschauung, eins Gedanken- oder Glaubenssystem
المحتوى الشامل لأي -رؤية كونية للعالم- Weltanschauung ، أو لنظام أفكار أو نظام معتقدات معينة.
فيقال:
Die christliche Lehre ,die marxistische Lehre
المعتقدات والتعاليم المسيحية ، المبادئ أو المعتقدات الماركسية.
ويمكن أن يقال:
Eine neue Lehre
علم أو معتقد جديد
Eine falsche Lehre
علم أو معتقد خاطئ
Die Lehre der Kirche
تعاليم ودروس الكنيسة
Die Lehre des Buddhas
تعاليم ودروس بوذا

أما قاموس جوتس ِشراجلة (ألماني-عربي) يعطيها عدة معاني وكالتالي:
تعليم، علم، درس، مذهب فلسفي، موعظة أو درس مفيد.

الكلمة مشتقة من الفعل
lernen
التعلم
ويشتق منها
Der Lehrer
المعلم أو المدرس.
ومرادفاتها هي الدوجما، نظام مبرهنات علمية ، المذهب.

وهناك فرع في الهندسة المدنية يدرس في الجامعات يسمى:
Baubetriebslehre
علم إدارة المشاريع والأعمال، وبالأنجليزية:
Project Management
وفرع آخر في الهندسة المدنية يسمى:
Festigkeitslehre
علم ميكانيكا المواد أو مقاومة المواد، وبالأنجليزية:
Strength of Materials

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي