الصفحة الرئيسية - الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - العزيز جاسم الزيرجاوي 2/4 - آكو كركوكي

العزيز جاسم الزيرجاوي 2/4 - آكو كركوكي

- العزيز جاسم الزيرجاوي 2/4

العدد: 520232

آكو كركوكي

2014 / 1 / 11 - 22:44
التحكم: الحوار المتمدن

والآن الى معانى كلمة Lehre حسب القاموس الألماني- الألماني -Langenscheid
مع ترجمتي لهن:
eine Lehre: die Ausbildung zu einem Beruf = Beruf Ausbildung
بمعنى: التدريب المهني لحرفة أو مهنة معينة ( الألتحاق بمعهد تدريب مهني).
eine Lehre: eine Erfahrung die man gemacht hat und aus der man etwas gelernt hat.
معايشة أو تجربة حياتية يعيشها المرء ويتعلم ويتعض منها.
Eine Lehre aus etwas ziehen.
الإتعاض والتعلم من شيئاً ما.
eine Lehre: Die Prinzipien, auf denen eine Philosophie und eine Religion basieren(z. B. eine philosophische Lehre, christliche Lehre).Die Lehre des Aristoteles, die Lehre des Islam.
المبادئ التي يتأسس عليها فلسفة معينة أو دين معين ( مثلاً: المبادئ الفلسفية ، المبادئ الدينية). أو مبادئ أرسطو، مبادئ الإسلام.
Glaubenslehre
أركان أو أسس الإيمان.
eine Lehre: das Wissen und die Theorien auf einem bestimmten Gebiet der Wissenschaft ( die Lehre von Gravitationskrä-;-ften)
المعرفة والنظريات في مجال معين من العلم ( علم قوى الجاذبية).

يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية و الترجمة العربية / عبد الحسين سلمان