الصفحة الرئيسية - منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - الصيرورة - عبد الحسين سلمان عاتي

الصيرورة - عبد الحسين سلمان عاتي

- الصيرورة

العدد: 519476

عبد الحسين سلمان عاتي

2014 / 1 / 9 - 08:02
التحكم: الحوار المتمدن

الزملاء و الاصدقاء الاعزاء مالوم ابو رغيف و آكو كركوكي
تحياتي
بخصوص ,Werden الألمانية و Becoming, الأنكليزية.

في الترجمة الانكليزية:
1. في الارشيف الماركسي
http://www.marxists.org/reference/archive/hegel/works/sl/slbeing.htm#SL86

2. و في موقع جامعة كاليفورنيا : Becoming = Werden –
http://www.csudh.edu/phenom_studies/europ19/lect_4.html

3. وذكرها الإستاذ بيتر ثومبسون, رئيس معهد بلوخ في جامعة شفيلد, بقوله:
As Ernst Bloch pointed out, werden,´-or--becoming

http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/apr/01/negative-dialectics-frankfurt-school-adorno

4. وذكر هذا ايضاً , M. J. Inwood في كتابه: A Hegel Dictionary
, بقوله:
Das Werden, becoming, is formed from werden, to become.

5. و ذكرها ايضاً Glenn Alexander Magee, في كتابه The Hegel Dictionary
:
being, nothing, becoming (das Sein, das Nichts, das Werden
)
والذي يمكن تحميله من الرابط التالي
http://files.meetup.com/1730494/Hegel.Dictionary.pdf

مع الشكر و التقدير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين