الصفحة الرئيسية - منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - يعقوب ابراهامي: العملية والصيرورة - مالوم ابو رغيف

يعقوب ابراهامي: العملية والصيرورة - مالوم ابو رغيف

- يعقوب ابراهامي: العملية والصيرورة

العدد: 518946

مالوم ابو رغيف

2014 / 1 / 7 - 12:51
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل يعقوب ابراهامي
الكلمة هي
Bildung Prozess
حيث
Bildung
تعني البناء بمعنى انشاء الـ
Bildnis
صورة
او
Gestalt شكل:ـ
Prozess و
تعني
Process
عملية.. اي عملية الانشاء، وعملية والانشاء لا يحملان معنى ضمنيا بالانتهاء والاكتمال
بل يشيران الى السعي نحو ذلك
ولهذا كانت كلمة صيرورة اي عملية (الصيران) -اذا كان التعبير- موفقا تعبيرا عن النزوع نحو الى الانتهاء
ولذلك اشرت في ردي على الاخ العزيز جاسم الزيرجاوي بانها مشتقة من فعل يصير ولم اقل من فعل صار وهو (المصدر) .. فصار تحمل معنى الاكتمال بينما يصير تحمل معنى عملية الحدوث
على فكرة مصطلح الصيرورة هو من المصطلحات النادرة و الموفقة في اللغة العربية التي تدل تماما على المعنى ولا تجعلنا نحير في متاهات التفسير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين