الصفحة الرئيسية - منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - العزيز الاستاذ ابراهامي - انور نجم الدين

العزيز الاستاذ ابراهامي - انور نجم الدين

- العزيز الاستاذ ابراهامي

العدد: 518699

انور نجم الدين

2014 / 1 / 6 - 17:01
التحكم: الكاتب-ة

المصدر هو: رأس المال، الكتاب الاول، المجلد 1، ترجمة انطون حمصي، ص 38

أما المسؤول عن اللعبة الهزلية هذه، فهو هيغل نفسه. وكن متأكدا، لدي معلومات مفصلة بخصوص ترجمة (رأس المال) بالذات.

ان طبعة روا لرأس المال، ليست مجرد ترجمة لنص الطبعة الالمانية الاولى -التي لا نجد فيها كلمة عن الحكايات الديالكتيكية- بل عدل ماركس النص الاصلي بمراجعته للترجمة ويقول:

(فمهما تكن النواقض الادبية لهذه الطبعة الفرنسية، فهي تملك قيمة علمية مستقلة عن النص الاصلي ويجب ان يرجع اليها قراء اللغة الالمانية انفسهم).

وهل تعلم يا استاذ، لا يزال 24 دفترا من دفاتر ماركس الاقتصادية مجهولة؟
ولكن كتاب الغروندريسة، يمكن الاعتماد عليه فيما يخص شرح ماركس للطريقة المتبعة في اطروحاته الاقتصادية. وانا متأكد من ظهور حكايات جديدة بخصوص ماركس عاجلا ام آجلا، فماركس في كراس (نقد برنامج غوته) مثلا، ليس هو نفس ماركس في مخطوطات عام 1844، وبؤس الفلسفة، والعائلة المقدسة.
مع الشكر والاحترام

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين