إهتمامكم بالموضوع هو محل تقدير مني طبعاً. غير إني ولحد هذه اللحظة لم أعرف ماهي الترجمة التي تعتبرونها صحيحة لعبارة My dialectic method Meine dialektische Methode
في أكثر من مكان توافقونني على إن المقصود بهِ هو -الطريقة أو المنهج أو الأسلوب أو الوسيلة- التي أستخدمها للتوصل للنتائج. فما هو وجه الخلاف إذن؟
المطلوب حصراً مايقصدهُ ماركس في هذا النص والسياق وليس مايقصده آخرين في سياقات مختلفة ونصوص مختلفة.
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي
|