أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي










إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون
العدد: 514186
يعقوب ابراهامي 2013 / 12 / 16 - 11:04
التحكم: الكاتب-ة

Though this be madness, yet there is method in ’t
أعتقد إن ترجمة هذا الإبداع لشكسبير ب: (هذا جنون باسلوب) يسيء كثيراً إلى ما أراد شكسبير أن يقوله
أنا ترجمتُ ذلك دائماً: هذا جنون لكن هناك خطة في هذا الجنون
من الممتع أن نعرف كيف تُرجمت هذه الجملة في اللغات المختلفة، في الألمانية مثلاً؟ علي عجيل - الكرة في ملعبك


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - من شباب (حول البشير) إلى شباب (حول البرهان)! / بثينة تروس
- الحركة الإبداعية الجزائرية المعاصرة:حوار مع الشاعرة -نوال ال ... / عطا درغام
- الحركة الإبداعية الجزائرية المعاصرة: مع الكاتبة الجزائرية عم ... / عطا درغام
- جماعات الهيكل وتكريس التهويد للمقدسات الإسلامية / سري القدوة
- هكذا تقدموا (3) / عبدالله عطوي الطوالبة
- تقلب الولاءات والمنافع الشخصية / سالم روضان الموسوي


المزيد..... - موقع البيت الأبيض يطلق ألعابا إلكترونية تتيح للمستخدمين اعتق ...
- هل تقترب نهاية الحرب مع إيران؟ شاهد رد فانس على سؤال CNN
- رغم الحصار الأمريكي.. وزير إيراني: صادراتنا النفطية لم تتوقف ...
- -سوريا تُقدم نفسها كبديل لمضيق هرمز-.. ترامب يستشهد بمقال صح ...
- برلين ترد على موسكو.. إغلاق قنصلية بون أولى أوراق التصعيد
- إنقاذ 3 أشخاص أحياء في نيبال بعد 10 أيام من الفيضان المدمر ( ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي