أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي










إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون
العدد: 514186
يعقوب ابراهامي 2013 / 12 / 16 - 11:04
التحكم: الكاتب-ة

Though this be madness, yet there is method in ’t
أعتقد إن ترجمة هذا الإبداع لشكسبير ب: (هذا جنون باسلوب) يسيء كثيراً إلى ما أراد شكسبير أن يقوله
أنا ترجمتُ ذلك دائماً: هذا جنون لكن هناك خطة في هذا الجنون
من الممتع أن نعرف كيف تُرجمت هذه الجملة في اللغات المختلفة، في الألمانية مثلاً؟ علي عجيل - الكرة في ملعبك


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نظرة إلى عالم اليوم (7) / عبدالحميد برتو
- قائمة بالأفلام الجديدة التي ستعرض في صالات السينما عام 2026. / سمير حنا خمورو
- (خريف البراءة) رواية عباس بيضون / مقداد مسعود
- نسق الغربة السردي في مجموعة «ثيرافادا» القصصية للقاص والروائ ... / أحمد غانم عبد الجليل
- ثقافة النقد البناء يا احفاد كنعان: / رمزي عطية مزهر
- مُقدمة لقراءة الشاعر السيريالى(بنجامين بيريه 1899-1959)[1]بق ... / عبدالرؤوف بطيخ


المزيد..... - الخارجية الفلسطينية: قرار إنشاء 19 مستوطنة بالضفة اعتراف بار ...
- بين الرغبة والضرورة.. كيف يبدو اقتصاد الأُسر
- ألمانيا تعلن ترحيل سوري الى بلاده للمرة الأولى منذ العام 201 ...
- صوامع وصواريخ عابرة للقارات.. تحذير أمريكي من توسّع متسارع ل ...
- لندن: اعتقال الناشطة السويدية غريتا تونبرغ بسبب لافتة داعمة ...
- تونس: نور الدين الطبوبي يقدّم استقالته من أمانة اتحاد الشغل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى الزميل جاسم الزيرجاوي 49: الجنون فنون - يعقوب ابراهامي