الصفحة الرئيسية - قرآن بدون تنقيط وبدون تشكيل / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - الترجمه مستحيل - سامي المنصوري

الترجمه مستحيل - سامي المنصوري

- الترجمه مستحيل

العدد: 514110

سامي المنصوري

2013 / 12 / 16 - 01:36
التحكم: الحوار المتمدن

يصعب ترجمة القرآن الحالي المتداول الى اللغات الاخرى لذلك المسلمون يصرون ان تقرأ القرآن باللغه العربيه لا غير-المشكله اختلاف التفاسير لذلك استحالة ترجمة القرآن – القرآن كنطق هو صوت ولفظ فقط بلا كتابه لذلك سمي القرآن – القرآن بالتمعن والاستدلال تراه هو نقل لنصوص غير عربيه لنطقها ولفظها باللغه العربيه لذلك اصبح القرآن ليس كله عربياً وليس شاملاً وليس كتاباً موثقاً – القرآن هو صحيفه مجمعه من صحف وكلمات وعبارات من لغات اخرى بالاضافه الى الفقه العربي الملازم للنبي محمد انذاك وليس هناك دلاله الآهيه البته فيه كلام بشري مجمع غير منسق متبعاً نمط الشعر الجاهلي وسجع الكهان و وانعكاسات و ترنيمات حياة المجتمع البدوي المكي انذاك لا غير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قرآن بدون تنقيط وبدون تشكيل / سامي الذيب