الصفحة الرئيسية - تزوير مسيحية يسوع - 12 / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - تزوير الأرامية في القرآن - ألأمل المشرق

تزوير الأرامية في القرآن - ألأمل المشرق

- تزوير الأرامية في القرآن

العدد: 512640

ألأمل المشرق

2013 / 12 / 10 - 17:12
التحكم: الحوار المتمدن

يقول شافي العجمي الذي ينتحل اسم الشاطر حسن
أوصنا: الترجمة العربية غير دقيقة هنا، الكلمة عبرية (هوسنّا)، ولها اشتقاق آرامي (هوشيانا)، وتعني أنقذنا أو خلصنا، وربما المترجم المسيحي العربي لم يفهم معناها فوضعها كأقرب لفظ مقروء
--
الاشتقاق الآرامي هو (هوشيعينو) وليس هوشيانا، ولكن لا بأس.. فالخطأ لم يسبب قطع الرؤوس، مثل خطأ ترجمة الحور العين التي تعني العنب الأبيض لتصبح حور نكاح في الجنة
-------
الولدان المخلدون ليست ما يظن المنحرفون المسلمون بل هي (الثمار المجلدة) أي الباردة في الجنة بخلاف الزقوم، طعام أهل النار الساخن الذي : مطرح ما يسري يهري
المراد بالولـدان وفقا للمرادف السرياني (يلـدا yalda ) : الثمار، فتوجّب قراءة مجلدون بدلا من (مخلدون)، أي أن ثمار الجنة تؤكل باردة (مجلّدة) بخلاف أهل الجحيم (الآكلون من شجر من زقوم … فشاربون عليه من الحميم ....الواقعة 52)

نرجو من الكاتب شافي ان يعلم الذين يستقدمهم من الكويت للحرب في سوريا هذه الحقائق حتى يحافظ على حياتهم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تزوير مسيحية يسوع - 12 / حسن محسن رمضان