الصفحة الرئيسية - تزوير مسيحية يسوع - 9 / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - استغرب من انصاف المثقفين اصبحوا كتاب - مروان سعيد

استغرب من انصاف المثقفين اصبحوا كتاب - مروان سعيد

- استغرب من انصاف المثقفين اصبحوا كتاب

العدد: 510441

مروان سعيد

2013 / 11 / 29 - 19:51
التحكم: الحوار المتمدن

اولا تحيتي للجميع
وكم انا متاسف لاضاعة وقتى على قراءة كاتب لايعرف عن المسيح شيئ ويقول تزوير وتحريف ووو
وانت قلت
والطريف المضحك في كل هذا هو أن المترجم المسيحي العربي نفسه لنص إنجيل متّى [متى 12: 17-18] في الاقتباس أعلاه والذي ترجمه على أنه (هوذا فتاي الذي اخترته)، يُترجم النص في سفر إشعياء الذي أشار إليه إنجيل متّى هكذا (هوذا عبدي الذي أعضده) [إشعياء 42: 1]، إذ يبدو المترجم العربي هنا بأنه لم يكن واعياً إطلاقاً أن هذا هو النص الذي أشار كاتب إنجيل متّى إليه وترجمه هناك على أنه (فتاي). فالمترجم العربي لنصوص العهد الجديد صَعُبَ عليه أن يرى إلهه يُوصف في النص على أنه (خادم) [لاحظ أنه لم يكن واعياً أنه وصفه في سفر إشعياء بكلمة أشد: (عبد)]،
ومن المضحك والمعيب ان لاتعرف بان المسيح اتى لكي يخدم ولا لكي يوخدم وضعت لك الواو للتوضيح
واليك هذه الطعجة من كلام السيد المسيح نفسه في متى 20
ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا.28 كما ان ابن الانسان لم يات ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
يا سيد اذهب وتصفح الانجيل واعرف من هو السيد المسيح وبعدها يحق لك النقد
وللجميع مودتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تزوير مسيحية يسوع - 9 / حسن محسن رمضان