الصفحة الرئيسية - بوخارين: الفتى الأغر / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - الزميل يعقوب - عبد الحسين سلمان عاتي

الزميل يعقوب - عبد الحسين سلمان عاتي

- الزميل يعقوب

العدد: 510094

عبد الحسين سلمان عاتي

2013 / 11 / 28 - 08:28
التحكم: الكاتب-ة

الزميل يعقوب
تحياتي
جاء في الترجمة الأنكليزية لرسالة لينين,:
Bukharin is not only a most valuable and major theorist of the Party-;- he is also rightly considered the favourite of the whole Party
ولا نعلم المفردة الروسية التي استخدمها لينين
وأنا تصرفت بترجمة favourite: محبوب, مفضل, الى الأغر.
و الأغَرُّ -: الكَرِيمُ ، أي كَرِيمُ الأفْعَالِ وَجَمِيلُهَا ، الوَاضِحُ فِي أعْمَالِهِ وَأفْعَالِهِ ، كما ورد في المعجم الغني.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بوخارين: الفتى الأغر / عبد الحسين سلمان عاتي