الصفحة الرئيسية - هل الضمة صفة الانثى؟ / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - محاولة للتفسير - نضال الربضي

محاولة للتفسير - نضال الربضي

- محاولة للتفسير

العدد: 507712

نضال الربضي

2013 / 11 / 16 - 19:00
التحكم: الحوار المتمدن

تحية ً طيبة ً عطرة ً أستاذ جمشيد،

بالنسبة لموضوع استخدام الضمة مع اللفظ المؤنث مقلوبا ً من الفتح، ربما لأن الضم يتناسب مع طول المقطع الصوتي، ردد معي: أ ُو خ (تحس أن المقطع فيه نقص لأن صوت الضم نفسه يستتبغ مقطعا ً آخر)، بينما عندما تقول أ أ خ تُحس أن صوت الفتح نفسه قد تم و لا داعي للزيادة فيه، ربما هو في طبيعة الفتح و الضم، و مع ذلك عندنا في جهات مثل مدينة الكرك يقولون: أمكي (بالفتح) يعنون بها أ ُم ُّ ك ِ، فقد تكون في النهاية مجرد تنويعات لفظية.

أما بالنسبة للفظة الأم فهي مشتركة بين الكثير من الحضارات و أصلها يعود للبابلية حيث كانت ربة الولادة (أحد أشكال الأم الكبرى) هي مامي، و هي الرحم الأول و الخالقة، و لاحظي أن كلمة mami الإنجليزي هي نفسها، و أن الكلمة الهندية للأم هي -ما-، بينما أم في العربية هي قلب لـ ما ، و هذا معروف في اللغات السامية (مثل بُراق، و التي هي قلب كروب مع تحويل الكاف إلى قاف و الواو إلى ألف) و مثلها (عيسى و يسوع) فالكلمة الأصلية (يشوع) أصبحت يسوع ثم ذهبت ال ع إلى الأول فصارت عيسو ثم قُلبت الواو ألفا ً.

مثال آخر: شوعة (سريانية) يقابلها (ساعة) في العربية.

دمت بود.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل الضمة صفة الانثى؟ / جمشيد ابراهيم