أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-1 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - أنا، جاسم وكارل ماركس-1 - يعقوب ابراهامي










أنا، جاسم وكارل ماركس-1 - يعقوب ابراهامي

- أنا، جاسم وكارل ماركس-1
العدد: 505370
يعقوب ابراهامي 2013 / 11 / 7 - 07:54
التحكم: الحوار المتمدن

طلب مني الزميل جاسم (تعليق 148) أن أترجم ألى العربية القطعة التالية من المقدمة التي كتبها كارل مارس للطبعة الثانية لكتاب رأس المال. أنا أفعل ذلك بسرور وأرجو من الزميل جاسم أن ينبهني إلى الأخطاء (إن وُجِدت) في الترجمة

كون أن الطريقة التي استُخِدمت في -الرأسمال- قد أسيء فهمها – فإن هذا يبدو واضحاً من وجهات النظر العديدة والمتناقضة نحوها
مجلة -باريس ريفيو بوزيتيفست-مثلاً تعيب علي أنني، من ناحية، أعالج الإقتصاد بصورة ميتافيزيقية ، ومن الناحية الأخرى – تصوروا!- أنني أقتصر على مجرد تحليل نقدي لحقائق الواقع، بدل أن أكتب وصفات جاهزة (لجبنة فرنسية؟) لمطابخ المستقبل
* * *
كارل ماركس، كما يليق بكارل ماركس، يلعب هنا على الكلمة الفرنسية
Comte
التي هي نوع من جبنة فرنسية من جهة واسم الفيلسوف وعالم الإجتماع الفرنسي أوغوست كونت من جهة أخرى. كونت، عالم اجتماع وفيلسوف اجتماعي، 1857-1798، يعد الأب الشرعي والمؤسس لما يُعرف ب
Positivism
في الفلسفة
Positivist
هو أيضاً اسم المجلة التي يتحدث عنها ماركس هنا
***
يتبع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-1 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - صديقك لايقدر العشق / علي أحماد
- كن مع الحاكم تكن مع الدولة... قولٌ يصادر الدولة ويمهد للاستب ... / سالم روضان الموسوي
- ديكتاتورية نظام المرشد / د مصطفى راشد
- حجب تليغرام… المخالف يتجاوز المنع والطالب يدفع الثمن / رياض هاني بهار
- اليهودية والصهيونية وسياسات الاحتلال (2 من 2) / نهاد ابو غوش
- الحاج خليل حسن محمد عودة «أبو رأفت»… ابن زرنوقة، وسيرة رجلٍ ... / سامي إبراهيم فودة


المزيد..... - نجا السائق بفارق لحظات.. صخرة عملاقة ترتطم بسيارة في الصين
- شاهد.. احتجاجات مناهضة لترامب تزامنًا مع زيارته إلى الفلبين ...
- الأمم المتحدة تحذر من مخاطر الغارات الإسرائيلية على طواقم ال ...
- سنتكوم ترد على مزاعم إيران بشأن استهداف موقع رادار أمريكي في ...
- مستثمر أجنبي من أصول مصرية يسعى للاستحواذ على شركة الكرة بال ...
- لافروف: الناتو يسعى لاحتواء الصين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عودة إلى خرافة قوانين الديالكتيك-1 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - أنا، جاسم وكارل ماركس-1 - يعقوب ابراهامي