الصفحة الرئيسية - المُلْك يا مالكي مع الكفر يدوم! / صوفيا يحيا - أرشيف التعليقات - الروائي السينارست بيير لوميتر على جائزة «Goncourt» - يحيى مثنى

الروائي السينارست بيير لوميتر على جائزة «Goncourt» - يحيى مثنى

- الروائي السينارست بيير لوميتر على جائزة «Goncourt»

العدد: 505280

يحيى مثنى

2013 / 11 / 6 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

بالفرنسية، عن «إلى اللقاء هناك في الأعلى» الصادرة عن منشورات «ألبان ميشيل» في باريس.
الجُغرافيا التّخيليّة الكولونيالية Imaginative Geography (إدوارد سعيد Edward Said، الاستشراق Orientalism عام 1978م، تناول دراسات ومفاهيم فرنسية، إنجليزية، وأميركية عن الشرق الأوسط) يُحددُ مركزيّةِ تّمثيل Representation اللغةِ، نُقيمَ هذه الحدود في أذهاننا (سعيد،44) يبدوالشّرق خارج العَالم الأوروبي، حقلاً مُغْلقا، مَسْرحاً تمثيليّاً مُلْصقاً بأوروبا (سعيد،92) بين اللغة المُستخدمة لوصف الشّرق والشّرقِ نفسِه، اللغةَ غيرُ دقيقة (سعيد،100). وجدارِ الفصل العنصري (Young, Postcolonialism 66). أ ُنمُوذجهُ مسرحية ’الترجمة Translations للكاتب Brian Friel، فيها مايقومُ به البريطانيون منْ وضعِ خارطةِ مُسمياتٍ جديدةٍ لقريةٍ إيرلندية خدمةً للمَصالح الإمبريالية.(Edwards, post colonialism, 85) «ويُقضى الأمر حين تغيب تيم * ولا يُستأذنون وهم شهـود * أنا ذو لمّة وافرة أرفل فيها حتى حص شعري * لبث قليلاُ يلحق الهيجا حمل * لا بأس بالموت إذا الموت نزل»!. أ ُنمُوذجهُ تعليق
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=384766

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المُلْك يا مالكي مع الكفر يدوم! / صوفيا يحيا