أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - سيّدةُ الأنغام الملوّنة / كريم عبدالله
- مأساة يغود - الجزء الثاني - الحلقة التاسع / امال الحسين
- تأخرتم كثيراً في الإعلان عن الاعتذار للشعب السوري / بير رستم
- لنتألم على السودان كما نتألم على غزة / حيدر صبي
- هذا زمانك .. قد مضت ازمانهم / منذر ابو حلتم
- المجد للقائم من بين الأموات / إيرينى سمير حكيم


المزيد..... - هاجروا نحو -الجنة- في أوروبا... أسر تونسية تبحث عن أبنائها ب ...
- الملاكم كانيلو ألفاريز يهزم مونغويا ويحتفظ بألقابه العالمية ...
- -الحرب وصلت لطريق مسدود-.. قادة الأجهزة الأمنية في إسرائيل ي ...
- احصل على 400 ريال فورا.. منفعة الأسرة تعلن صرف 400 ريال عمان ...
- عشرات آلاف الإسرائيليين يتظاهرون في تل أبيب لإتمام صفقة الره ...
- القبض على العشرات في معهد شيكاغو مع تصاعد احتجاجات الجامعات ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر