أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حصار مغول لقلعة اربيل / عبدالباقي عبدالجبار الحيدري
- الفرقة السمفونية العراقية تحتضر، العزاوي يلوّح لنا بالوداع / كرم نعمة
- التطبيع مع الطائفية السياسية جريمة أخطر من التطبيع مع إسرائي ... / علاء اللامي
- معايير ومؤشرات الصمود لضمان جودة التعليم في بيئات النزاع الع ... / حسين سالم مرجين
- سؤال لو سمحتم: متى تتحرّر أمريكا من الاحتلال الصهيوني؟ / محمد حمد
- حرب الوقود: كيف أصبحت الطاقة ساحة مواجهة بين الإستنزاف العسك ... / زياد الزبيدي


المزيد..... - نور الغندور تكشف للمرة الأولى حقيقة مرضها وزواجها وعملها الر ...
- مصر.. السيسي يوجه رسالة لناشئات اليد بعد إنجاز كأس العالم
- نهاية قطيعة الجزائر ومالي تشغل فرنسا
- -أكسيوس-: ترامب قد يحصل على سلطة جمركية جديدة وكبيرة
- لأول مرة منذ 7 أكتوبر.. إسرائيل توجه اتهاماً إلى مستوطن بقت ...
- -من يرفض المغادرة فليمت عطشاً-.. سياسي إسرائيلي يدعو إلى إخل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر