أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تطورات الحرب الروسية الأوكرانية من حرب الجبهة إلى حرب العمق ... / فارس آل سلمان
- لقاءٌ في حياةٍ قديمة / ساري سمير الحسنات
- الجدران* / إشبيليا الجبوري
- الوظيفة السابعة للغة 1 / اسامة على عبد الحليم
- شوان كمال النحت بين الجذور الكردية والفضاء الأوروبي / هاشم معتوق
- الكل حاضر ولا أحد حاضر !! / سامح سعيد عبد العزيز


المزيد..... - السعودية تدين اقتحام مسؤول إسرائيلي ومتطرفين باحات المسجد ال ...
- واشنطن تحذر من تصعيد سريع بعد استهداف الحوثيين الرياض
- إدارة ترمب تستعد لفرض عقوبات شاملة على المحكمة الجنائية الدو ...
- عقوبات أمريكية وشيكة تستهدف الجنائية الدولية
- اغتيال الرئيس الهاييتي يعود للواجهة.. نقل المتهمين بقتله للم ...
- الصلف الأمريكي في مستنقع حرب المضائق


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر