أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - من الفصل السابع-علي بن ابي طالب / عصام حافظ الزند
- قلقنا المزمن / داود السلمان
- إلى قرة عيني / مسلم عقيل
- الذاكرة حينما تجف / عماد أبو حطب
- يوميات الحرب والحب والخوف (32) / حسين علي الحمداني
- تظاهرات لليوم العشرين تواليا في ألبانيا ضد مشروع سياحي مرتبط ... / احلام محمد


المزيد..... - ترامب منتقدًا ميلوني: تريد صداقتي لتعزيز شعبيتها المتراجعة
- شركة -كانتاس- تكشف عن موعد إطلاق رحلاتها المباشرة بين سيدني ...
- محادثات أمريكا وإيران في مكان -سري وموثوق-.. وسويسرا تتكتم ع ...
- إيران تعلن عزمها إغلاق مضيق هرمز بعد هجمات إسرائيلية على لبن ...
- السمكة -سويمبابي- تخطف الأنظار في تورونتو بتوقعاتها لمونديال ...
- يعادل إنجاز محمد صلاح.. إسماعيل الصيباري يحقق إنجازا رائعا ب ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر