أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مخطط معماري / ميشيل الرائي
- موسيقى: بإيجاز:(33) بيتهوفن: حفل الأكاديمية التذكاري / أكد الجبوري
- أنا أنت رغم الفروقات / زهير دعيم
- سدّينه شط السيّد والسيّد ما سد شطنه ! / محمد حمد
- قراءة في رواية الصائل للكاتب الاردني محمد سرسك / عفيف قاووق
- 12. البرجوازية الصغيرة: خطاب بلا ثورة، كلمات بلا محتوى طبقي. / عماد حسب الرسول الطيب


المزيد..... - مسؤول سوري: مقتل مسلحين من -داعش- حاولا مهاجمة حاجز أمني بدي ...
- اعلان رسمي من الأمم المتحدة.. إنها مجاعة!! ماذا بعد؟..
- تحويل -جبل أحد- في العراق إلى مستشفى
- ميس الكريدي في بلا قيود: أُسقطت اللُحمة الوطنية على يد السلط ...
- إيران تكشف عن محادثات مرتقبة الثلاثاء مع الأوروبيين.. وزير خ ...
- بعد منعه دخول أطفال إسرائيليين..اعتقال مدير منتجع فرنسي بتهم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر