أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر










الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر

- الترجمة خيانة
العدد: 501812
توفيق أبو شومر 2013 / 10 / 22 - 14:35
التحكم: الكاتب-ة

أأخي حسن إن الترجمة فن وأمانة وثقافة، لقد طرقتَ موضوعا مهما وهو المترجم الخائن، و المترجم الجاهل، كلاهما يُشوّه الترجمة ويفقدها جوهرها، ما أكثر الترجمات التي يمسخها بعضهم مسخا، وما أروع المترجم الفنان الذي يجعل من الترجمة فنا راقيا كجبرا ابراهيم جبرا، وفيلكس فارس،، وسامي الدروبي وأحمد عمر شاهين وغيرهم .كثيرون

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حجاب اللغة..!! / حسن خضر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - سوريا من الأسد الى الشرع .. ومضات / يوسف يوسف
- 6 تكتيكات جديدة من أجل سلام عادل في فلسطين وإسرائيل / عبد الاحد متي دنحا
- الرأسمالية لا تفسر بمنطق -رأس المال- فحسب (3- 7)/ الغزالي ال ... / أكد الجبوري
- ‎100 من 700 / مجدي مهني أمين
- طوفان الأقصى 489 - ولاية ترامب الثانية - الخطوط العريضة لسيا ... / زياد الزبيدي
- هل يصمد العرب أمام الغطرسة الأمريكية؟ / عزالدين مبارك


المزيد..... - ترامب يفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية.. ماهي؟
- رسميًا في رمضان “مسلسل وتقابل حبيب 2025” بطولة ياسمين عبدالع ...
- ترامب:إجراءاتنا ضد المحكمة الجنائية الدولية قد تشمل حظر المم ...
- ترامب يوقع مرسومًا بفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية ...
- السجن النافذ لمن يلقي التحية النازية.. أستراليا تقر قوانين ج ...
- متلازمة العش الفارغ.. كيف يتغلب الآباء على الشعور بالحزن بعد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حجاب اللغة..!! / حسن خضر - أرشيف التعليقات - الترجمة خيانة - توفيق أبو شومر