الصفحة الرئيسية - يعقوب أبراهامي ، نقدٌ وتعقيب..! / سنان أحمد حقّي - أرشيف التعليقات - الى الزميل سنان حقي : حول اسم الفيلسوف هيگل - مالوم ابو رغيف

الى الزميل سنان حقي : حول اسم الفيلسوف هيگل - مالوم ابو رغيف

- الى الزميل سنان حقي : حول اسم الفيلسوف هيگل

العدد: 497078

مالوم ابو رغيف

2013 / 9 / 29 - 09:59
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل العزيز سنان حقي
تحياتي لك
او ان انبه الى اشارة خاطئة وردت في معرض حديثك حول اسم الفيلسوف
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
بان اسمه أيكل وليس هيگل، وذلك لان اللغة الالمانية ليس فيها حرف الهاء كما تعتقد.ـ
والحقيقة عكس ما تقول ، اذ ان اللغة الالمانية يلفظ فيها حرف الهاء خاصة اذا ما كان في بداية الكلمة وفعل التملك فيها هو
Haben
الذي ينطق هابن وليس آبن
ربما انت تخلط بينها وبين اللغة الفرنسية التي يسمى حرف الهاء فيها بـ آش
لكنه لا يلفظ اطلاقا مثلا
lhomme
حيث تلفظ لوم اي الانسان
كذلك
Victor-Marie Hugo
الروائي الفرنسي العالمي الشهير يلفظ على الشكل التالي
viktor mari yˈ-;-ɡ-;-o
كذلك اللغة الروسية ايضا لا يلفظ فيها حرف الهاء ويتبدل بحرف الخاء مما يسبب لبعض اسماء العرب احراجا ويثير ضحكا بنفس الوقت فمثلا اسم
سهيل يصبح سخيل
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
يعقوب أبراهامي ، نقدٌ وتعقيب..! / سنان أحمد حقّي