الصفحة الرئيسية - جرايد گبُل 96 / صوفيا يحيا - أرشيف التعليقات - كترجمة العنوان الإنگليزي لفيلم تحت الألوان - غريب بصري

كترجمة العنوان الإنگليزي لفيلم تحت الألوان - غريب بصري

- كترجمة العنوان الإنگليزي لفيلم تحت الألوان

العدد: 495022

غريب بصري

2013 / 9 / 17 - 15:48
التحكم: الحوار المتمدن

Under the colors من العنوان الفرنسي‘تحت العلم’ لتبدو ترجمة ملائمة لأول لقطة لجنود يطوفون حول عمود لعلم إيراني، سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة Michael Oren (ولد عام 1955م) قال في مقابلة جريدة washington post اليوم إنه حتى هزيمة الأسد على أيدي معارضين متحالفين مع القاعدة أفضل من حلف راهن مع إيران العدو اللدود لإسرائيل. وزير الخارجية الأميركي اليهودي الأسبق Henry Kissinger، قال في مقابلة شبكة CNN الأميركية إن الحرب التي تشهدها سوريا مذهبية، وخروج الأسد من الحكم لن يحل الأزمة بل يؤدي إلى الفوضى. وإن موقف الرئيس الروسي Vladimir Poetin حيال سوريا لقلقه من تزايد دور الإسلام المتشدّد، وموسكو اختارت توقيتاً مثالياً لتقديم مبادرتها بصدد السلاح الكيميائي السوري تحت الرقاية الدولية. في سوريا صراع تاريخي، ثارالسُنة ضدالأقليةالشيعية(العلوية) الحاكمة بيدأن معظم الأقليات تدعم العلويين، فعلى أميركا العمل لقيام حكم إنتقال. Poetin قال إن إزاحة الأسد فورياً يؤدي إلى فوضى تقدير في محله.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
جرايد گبُل 96 / صوفيا يحيا