الصفحة الرئيسية - شروط قبول العضوية للأممية الشيوعية - ترجمة: عقيل صالح / فلاديمير لينين - أرشيف التعليقات - الرفيق العزيز سعيد زارا - عقيل صالح

الرفيق العزيز سعيد زارا - عقيل صالح

- الرفيق العزيز سعيد زارا

العدد: 492128

عقيل صالح

2013 / 9 / 1 - 01:26
التحكم: الكاتب-ة

أهلاً رفيقي , أشتقنا إليك !

لك أن تعلم انني تجاهلت ترجمة كلمة بتي إلى وضيعة أو تافهة ليس هنا فقط بل ايضاً في مقالاتي الأخيرة و لسبب واحد هو الإختلاف الكبير حول الترجمة إلى ((صغيرة)) أو ((وضيعة)). بالرغم انني كنت استخدم ((صغيرة)) في أولى مقالاتي و لكن اتضح ان ((وضيعة)) اكثر علمية و عقلانية - إن صح القول - من ((صغيرة)) , و لكن تفادياً سجالات طويلة و نقاشات لغوية امتنعت عن ترجمة بتي إلى وضيعة أو تافهة.

كل الشكر , لك كل المحبة و المودة..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شروط قبول العضوية للأممية الشيوعية - ترجمة: عقيل صالح / فلاديمير لينين