الصفحة الرئيسية - في نقد الدين والاستغلال / كارل ماركس - أرشيف التعليقات - هذا النص غير معقول وبحاجة إلى توثيق - رياض الحبيّب

هذا النص غير معقول وبحاجة إلى توثيق - رياض الحبيّب

- هذا النص غير معقول وبحاجة إلى توثيق

العدد: 49050

رياض الحبيّب

2009 / 9 / 26 - 08:52
التحكم: الحوار المتمدن

* لست أنوي بهذه المداخلة انتقاد الماركسية، لأني أفهم بأنها نظريّات عامة في الإقتصاد- علماً وفلسفة- جديرة بالإحترام والتقدير، لكنّ الجانب الذي لفتني في هذه المقالة هو النص المُغـْرض التالي:

{ان الاعمال البربرية والفظائع المقيتة التي ارتكبتها الاجناس التي تزعم انها مسيحية في جميع مناطق العالم وضد جميع الشعوب التي استطاعت اخضاعها لنيرها ليس لها مثيل في أي عصر اخر من عصور التاريخ العالمي ولا عند أي جنس مهما كانت توحشة وبدائيتة وفظاعة وقسوتة وسفاهتة} ........4
(كارل ماركس راس المال- ترجمة محمد عيتاني)

1 إنّ نصّاً كهذا بحاجة إلى كتابة النص الأصلي بلغته المكتوبة بقلم كارل ماركس أو في الأقلّ كتابة رقم الصفحة بالضبط سواء في كتاب المؤلف وفي كتاب المترجم، لأني أشك بمصداقية ورود نص كهذا وأشك بمصداقية المترجم الذي اسمه محمد عيتاني. وقد بات معلوماً لدينا أنّ الإسلاميين يُحرّفون المعاني ويقتطعون نصوصاً من سياق الموضوع بهدف التمويه والطعن وينسبون كلاماً للكاتب ليس من كلامه.

2 القول (ان الاعمال البربرية والفظائع المقيتة التي ارتكبتها الاجناس التي تزعم انها مسيحية)
ما هي تلكم الأعمال ولو صحّت فأين كان كارل ماركس يوم أصدر كتابه، أي لماذا لم تطله تلك الأعمال ولم تطل أتباع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في نقد الدين والاستغلال / كارل ماركس