الصفحة الرئيسية - أسئلة وأجوبة - الحلقة الثالثة / كامل النجار - أرشيف التعليقات - صلاح يوسف - كامل النجار

صلاح يوسف - كامل النجار

- صلاح يوسف

العدد: 490455

كامل النجار

2013 / 8 / 24 - 06:44
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً لك مرة أخرى على إثراء النقاش بتلك المعلومات القيمة التي ذكرتها عن اللغة السريانية التي كانت لغة الثقافة في الدولة البيزنطية وفي كل الممالك المسيحية آنذاك.
ومحمد لا شك كان يعرف شيئاً عن السريانية ولكن لا اعتقد أنه كان يجيدها بدليل أنه ترجم كلمات عديدة من السريانية إلى العربية ترجمة مغلوطة
وأتفق معك أن المصحف هو أول كتاب كُتب باللغة العربية التي كانت لغة مخاطبة فقط وكل ما درسناه في المدارس عن المعلقات التي كانت تُعلق على جدران الكعبة قبل ظهور الإسلام هي مادة مدسوسة على التاريخ إذ لم تكن اللغة العربية مكتوبة وقتها
المسيح كان يتكلم الآرامية وأول إنجيل كُتب باللغة اليونانية ثم تُرجم إلى الرومانية. فمسألة تقديس كُتب بعينها مسألة شائكة ومفبركة
تخياتي لك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أسئلة وأجوبة - الحلقة الثالثة / كامل النجار