الصفحة الرئيسية - أسئلة وأجوبة - الحلقة الثانية / كامل النجار - أرشيف التعليقات - البسملة مقتبسة من المسيحية - صلاح يوسف

البسملة مقتبسة من المسيحية - صلاح يوسف

- البسملة مقتبسة من المسيحية

العدد: 489844

صلاح يوسف

2013 / 8 / 21 - 02:18
التحكم: الحوار المتمدن

البسملة المحمدية الثلاثية مقتبسة من البسملة المسيحية الثلاثية التي هي: بسم الأب وألأبن والروح القدس .. وتقرأ بالسريانية : بشمو دأبو ودأبرو ودروحو دقودشو
الغاية من كتابتها هنا باللفظ السرياني والخط العربي لتوضيح غلطة سقط فيها النبي محمد وهي كلمة (بسم) وتكتب بالسريانية (بشم) ومعروف أن الشين تتحول الى سين عند التعريب كما في شمشو وتعني شمس.
النبي محمد أقتبس البسملة الثلاثية نصا وشكلا مع التحوير في تسمية المدلولات الثلاثية: أب. أبن. روح قدس. فجعلها : ألله. رحمن. رحيم
لكن ألأقتباس لا بل قل السرقة تأكدت حيث ترد لفظة: بسم خاطئة في أستهلال البسملة المحمدية والصحيح أن تكون بأسم ألله الرحمن الرحيم. فلو حذفنا حرف الجر باء من ألأستهلال لأصبحت تقرأ: سم الله ....
لكن المسلمون أبتدعوا حجة ألأدغام التي تتوافق هنا حيث ترد ألأية التالية لدحض هذا ألأدعاء عندما يكمل: أقرأ بأسم ربك الذي خلق. ألخ ( أي ان ألأية تدحض البسملة)
ولكنها دونت نصا كما هي في السريانية (بشم) وهذا يعطي دلالة ضمن دلالات أخريات أن القرأن أول ما دون كان بالحرف السرياني واللفظ عربي: كما نكتب بالعربي (سووري) لكلمة (أسف) ألأنكليزية.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أسئلة وأجوبة - الحلقة الثانية / كامل النجار