الصفحة الرئيسية - مصر و الحسابات السياسوية / حنان بن عريبية - أرشيف التعليقات - هل يعترف مجمع اللغة العربية بنحت كلمات كالسياسوية؟ - ليندا كبرييل

هل يعترف مجمع اللغة العربية بنحت كلمات كالسياسوية؟ - ليندا كبرييل

- هل يعترف مجمع اللغة العربية بنحت كلمات كالسياسوية؟

العدد: 489010

ليندا كبرييل

2013 / 8 / 17 - 05:57
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذة حنان بن عريبية المحترمة

مع احترامي للكتاب الذين يلجؤون إلى مصطلحات جديدة فإني أسأل بذات الوقت
هل يعجز كتابنا عن استخدام ألفاظ اعتاد القارئ عليها وفهم استعمالها لينحو إلى كلمات جديدة لا ندري إن كانت من العربية التي اتفق عليها مجمع اللغة العربية؟
أم أنها من بنات أفكار أحد الكتاب وقام الآخرون بتقليده؟
أو هي لإضفاء صبغة( الثقافوية)على شخصية الكاتب الذي يلجأ للغريب؟

كنت أتجاوز الأمر لو أنكم حضرات الكتاب تعمدون إلى نحت ألفاظ جديدة
أما أن نقول( سياسوية) ولفظة السياسة أمام عيوننا
و( ثقافوية) ولفظة الثقافة بين أيدينا
فهل يعجزكم أن تقولوا اقتصادية وثقافية وسياسية وغيرها من الألفاظ التي بدأت تتسرب للغتنا دون داع؟
أم تريدون من هذه ال( ويّة) تغليب انطباع معيّن؟
كل القصة واو مكسورة لكنها تبعد القارئ عن الكاتب نفسيا
إنها فذلكات أحدهم أراد أن يوحي بثقافته العالية وهو يعمد لطعج لسانه واللجوء إلى الغريب غير المعروف

نزار قباني ومحمد الماغوط جعلوا اللغة تأكل وتشرب معنا وفتحوا بألفاظهم كل أبواب اللغة
فعلام هذه الموضة الجديدة؟
انحتوا لنا الجديد في العلم وربّوا أجيالنا على لغة متواضعة
شكرا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مصر و الحسابات السياسوية / حنان بن عريبية