أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - رساله الى الجمود الفكري باللغة اليابانية.1-2 / د اثير حداد - أرشيف التعليقات - عفواً ، الترجمة ليست دقيقة - ليندا كبرييل










عفواً ، الترجمة ليست دقيقة - ليندا كبرييل

- عفواً ، الترجمة ليست دقيقة
العدد: 488190
ليندا كبرييل 2013 / 8 / 11 - 16:00
التحكم: الحوار المتمدن

كيوإيكو
kyo-iku
الكانجي الأول كيو يعني تعليم وإرشاد ،وليس فيه أي معنى لكلمة( تشجيع) أو ( تقليد)

أما إيكو ( تربية، تدريب ) ، بحد ذاتها لا تعني تربية الأطفال
الكلمتان معاً تعنيان تربية وتعليم ، وتشمل مختلف الأعمار وليس تربية الأطفال فحسب
جهدك مشكور مع الاحترام



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رساله الى الجمود الفكري باللغة اليابانية.1-2 / د اثير حداد




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أنا لن أعود - مفكرة 2015 / أمين أحمد ثابت
- الرافدان فوق بركان / كاظم حسن سعيد
- ماذا قال تولستوي في أعترافاته؟ / داود السلمان
- الإنسانية كما السّماء تدعوكَ إلى محبّةِ أخيكَ الإنسان / زهير دعيم
- كانت بروفاته مسرحاً بحد ذاتها: مسرح هراتشيا غابلانيان / عطا درغام
- من فرانكو إلى مانديلا: كيف اعترفت الأمم بتعددها ولم تنهر؟ در ... / مروان فلو


المزيد..... - وسط انتقادات لبطء الإنقاذ.. فنزويلا تكشف حصيلة جديدة لضحايا ...
- أكثر من 3000 قميص.. هل يملك هذا الرجل أكبر مجموعة قمصان في ا ...
- أمين عام الجامعة العربية يهنئ منتخب مصر بالتأهل المستحق إلى ...
- مندوب ليبيا لدى الجامعة العربية يهنئ مصر بالتأهل لدور الـ16 ...
- إيران تعلن تقديم شكوى رسمية ضد أمريكا إلى الفيفا
- الحداد يخيم على طهران مع انطلاق مراسم تشييع خامنئي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - رساله الى الجمود الفكري باللغة اليابانية.1-2 / د اثير حداد - أرشيف التعليقات - عفواً ، الترجمة ليست دقيقة - ليندا كبرييل