الصفحة الرئيسية - تحريف القرآن بين المنطق والتراث-الأديان بشرية الهوى والهوية. / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - لو لم يكن هناك تحريف ما اذن لماذا...؟ 21 - حازم (عاشق للحرية)

لو لم يكن هناك تحريف ما اذن لماذا...؟ 21 - حازم (عاشق للحرية)

- لو لم يكن هناك تحريف ما اذن لماذا...؟ 21

العدد: 487966

حازم (عاشق للحرية)

2013 / 8 / 10 - 13:02
التحكم: الحوار المتمدن

لازلنا مع بقية الآية (من تحتك سريّا)
كلمة (سريّا) فسرها المفسرون انها جدول ماء كما اوضحنا سابقا
لوكسنبرج يقول ان التفسير القرآنى سريانيا يعطى معنى مختلف تماما
ففى الآية 23 ,مريم تقول (يا ليتنى مت قبل هذا و كنت نسيا منسيا) فهى بحسب الآية خائفة من العار و إتهامها انها حامل من الزنى و ليس خوفا من الموت عطشا و جوعا
فيسوع عند ولادته ,كلامه وهو لازال طفل اول ما سيكون هو للتسرية عن أمه فى حالها هذا و خوفها من العار الذى يطاردها و ليس ان يعطيها ماء وطعام

ما يدعم كلام لوكسنبرج هنا هو ان لفظ (سريا) يلفظ سريانيا (شريا) وهو صفة فعلية مشتقة من فعل (شرا) اى (حلّ) وهى مشتقة عن (الحلال) اى عكس الزنا الحرام الذى اتهموا مريم به
اذن معنى الآية السريانى الكامل هو:
(فناداها الله عند وضعها الا تحزنى فقد جعل ربك وضعك حلالا)

المعنى السريانى اقوى و اشد منطقية (ناهيكم عن طريقة اللفظ التى تبدو اقرب لزمن نزول الوحى, وليس الفصحى التى وضعوا اسسها بعد 150 سنة من الوحى) والتى هى التفسير المعتمد حاليا

و الآن مع المثال الشهير فى البحث (حور العين)

يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تحريف القرآن بين المنطق والتراث-الأديان بشرية الهوى والهوية. / سامى لبيب