الصفحة الرئيسية - الاقتصاد والماركسية .. 2 / فواز فرحان - أرشيف التعليقات - وسائل الإنتاج -6 - عبد الحسين سلمان عاتي

وسائل الإنتاج -6 - عبد الحسين سلمان عاتي

- وسائل الإنتاج -6

العدد: 486558

عبد الحسين سلمان عاتي

2013 / 8 / 2 - 16:52
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي شربل
means of production...هي وسائل الإنتاج
ارجو منك أن تسأل , اي زميل يعرف اللغة الانكايزية عن ترجمة المقطع التالي من الكتاب الأول من رأس المال, الجزء الثامن:
The labourer adds fresh value to the subject of his labour by expending upon it a given amount of additional labour, no matter what the specific character and utility of that labour may be. On the other hand, the values of the means of production used up in the process are preserved, and present themselves afresh as constituent parts of the value of the product-;- the values of the cotton and the spindle, for instance, re-appear again in the value of the yarn. The value of the means of production is therefore preserved, by being transferred to the product. This transfer takes place during the conversion of those means into a product,´-or-in other words, during the labour-process. It is brought about by labour-;- but how?

http://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch08.htm
يتبع لطفاً.......

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاقتصاد والماركسية .. 2 / فواز فرحان