الصفحة الرئيسية - بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار - أرشيف التعليقات - سيد بشارة 11 - 2 - أمل مشرق

سيد بشارة 11 - 2 - أمل مشرق

- سيد بشارة 11 - 2

العدد: 484724

أمل مشرق

2013 / 7 / 24 - 16:16
التحكم: الحوار المتمدن

اما بخصوص حرف (الجيمل) العبري (جيمل تعني الجمل رغم ان كتابتها العبرية لا توحي بذلك مثل كتابتها العربية رغم ان اللفظ العربي للحرف جيم وليس جمل) فمثلما لا توجد جيم باللفظ المصري في اللغة العربية كذلك لا يوجد حرف جيم باللفظ الفصيح في اللغة العبرية والشخطة هي احتيال حديث على اللغة العبرية وليس من أصلها مثل احتيال وضع ثلاث نقط تحت الجيم العربية للفظها المصري او الأعجمي وهو ليس من أصل اللغة العربية
والفاء العبرية المنقوطة نظير حرف
p
الانجليزي ولا يوجد باء مخففة في العربية
---
اما بخصوص التشكيل فقد تم الاستغناء عنه في العبرية ولكن كما قلت لضحالة العبرية كانت اشكاليات الحذف مقبولة بعد أن يتعلم القارئ ان هناك لفظ وحيد وتغييره لا يأتي بكلمة اخرى
ولكن العربية مختلفة
الفعل العادي والمبني للمجهول تفرق بينهما حركة الحرف
قتل المجرم
يختلف معناها اذا قلتها لك مرة بضم القاف وكسر التاء ومرة بفتح القاف والتاء
ولا يوجد نظير لذلك في العبرية او أية لغة اخرى
واسم الفاعل واسم المفعول تفرق بينهما أحيانا حركة حرف ان كانت فتحة او كسرة
ولا يوجد نظير لذلك في العبرية او أية لغة اخرى

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بعض أخطاء النسخ في القرآن / كامل النجار